Переклад тексту пісні Stop Look Listen - Angela Bofill

Stop Look Listen (оригінал)

Oh, no no baby
You’re alone all the time
Does it ever puzzle you, did you ask why
You seem to fall in love, and out again
Do you ever really love or just pretend
Oh, baby why fool yourself
Don’t be afraid to help yourself
It’s never too late, too late to
Stop, look
Listen to your heart, hear what it’s saying
Stop, look
And listen to your heart, hear what it’s saying
Love, love, love
Though you try, you can’t hide
All the things you really feel, this time decide
That you will open up, and let it in
There’s no shame in sharing love you feel within
So darling, just jump right in
Head over heels, and fall right in
'Cause it’s never too late too late to
Stop, look
Stop, look
And listen to your heart, hear what it’s saying
And listen to your heart, hear what it’s saying
Love, love, love

(переклад)

О, ні, ні, дитино
Ти весь час один
Вас це колись спантеличує, чи запитували ви чому
Здається, ви закохуєтесь і знову розлучаєтеся
Ви колись по-справжньому любили чи просто прикидалися
О, дитино, навіщо себе обманювати
Не бійтеся допомогти собі
Ніколи не пізно, надто пізно
Зупинись, подивись
Слухайте своє серце, слухайте, що воно говорить
Зупинись, подивись
І слухайте своє серце, слухайте, що воно говорить
Кохання кохання Кохання
Хоча ви намагаєтеся, ви не можете сховатися
Все, що ви дійсно відчуваєте, цього разу вирішуйте
Що ви відкриєте і впустите це
Немає сорому ділитися любов’ю, яку ви відчуваєте всередині
Тож любий, просто заходь
Головою по п’ятах і впасти прямо всередину
Бо ніколи не пізно, надто пізно
Зупинись, подивись
Зупинись, подивись
І слухайте своє серце, слухайте, що воно говорить
І слухайте своє серце, слухайте, що воно говорить
Кохання кохання Кохання