Переклад тексту пісні In Your Lovers Eyes - Angela Bofill

In Your Lovers Eyes (оригінал)

You are my life
You are my love
You’re the keeper of my dreams
Are you really happy?
Do you say just what you mean?
How will I know it’s not a show
Or a movie you can make
Do you tell your secrets?
Do you break the ones you made?
If you try to hide
All your love inside
You should soon realize
The truth is in your eyes
It’s so nice
Feels right
To realize
There’s love in my lover’s eyes
It’s so nice
Feels right
To realize
There’s love in my lover’s eyes
I see your style in every smile
And I love the love we make
I can feel you watching
Even when your blocks away
I love your stare
I wouldn’t dare
Even try to turn away
And I love to see you
When you blow a kiss my way
If you try to hide
All your love inside
You should soon realize
That the truth is in your eyes
It’s so nice
Feels right
To realize
There’s love in my lover’s eyes
It’s so nice
Feels right
To realize
So surprised
To see me in my lover’s eyes
He makes all my dreams
My dreams come true
I’m into you
My dreams come true
I’m into you
And he needs me too
He needs me too
So into you
He needs me too
So into you
He makes all my dreams
My dreams come true
I’m into you
My dreams come true
I’m into you
And he needs me too
He needs me too
So into you
He needs me too
So into you

(переклад)

Ти моє життя
Ти моє кохання
Ти хранитель моїх мрій
ти справді щасливий?
Ви говорите те, що маєте на увазі?
Звідки я знаю, що це не шоу
Або фільм, який ви можете зняти
Ви розповідаєте свої секрети?
Ви ламаєте ті, що зробили?
Якщо ви спробуєте сховатися
Вся твоя любов всередині
Незабаром ви повинні усвідомити
Правда у твоїх очах
Це так гарно
Відчуває себе правильно
Усвідомлювати
В очах мого коханого є любов
Це так гарно
Відчуває себе правильно
Усвідомлювати
В очах мого коханого є любов
Я бачу твій стиль у кожній посмішці
І я люблю любов, яку ми займаємо
Я відчуваю, як ти дивишся
Навіть коли ви заблоковані
Мені подобається твій погляд
Я б не наважився
Навіть спробуйте відвернутися
І я люблю бачити вас
Коли ти поцілуєш мене
Якщо ви спробуєте сховатися
Вся твоя любов всередині
Незабаром ви повинні усвідомити
Що правда у твоїх очах
Це так гарно
Відчуває себе правильно
Усвідомлювати
В очах мого коханого є любов
Це так гарно
Відчуває себе правильно
Усвідомлювати
Так здивований
Бачити мене в очах коханого
Він втілює всі мої мрії
Мої мрії здійснюються
я в тебе
Мої мрії здійснюються
я в тебе
І я йому потрібен
Я теж потрібен йому
Тож у вас
Я теж потрібен йому
Тож у вас
Він втілює всі мої мрії
Мої мрії здійснюються
я в тебе
Мої мрії здійснюються
я в тебе
І я йому потрібен
Я теж потрібен йому
Тож у вас
Я теж потрібен йому
Тож у вас