| Love Is In Your Eyes (оригінал) | Love Is In Your Eyes (переклад) |
|---|---|
| There’s a glow in your smile | Ваша посмішка сяє |
| There’s a different style | Існує інший стиль |
| That I’ve never noticed before | Що я ніколи раніше не помічав |
| As I watch your every move | Коли я спостерігаю за кожним вашим рухом |
| I’m searching for a clue | Я шукаю підказку |
| I can tell you have something in store | Можу сказати, що у вас є щось у магазині |
| Is it my imagination I’m thinking of? | Це моя уява, про яку я думаю? |
| Or is it something that I wish were true? | Або це щось, що я бажав би бути правдою? |
| Whatever’s on your mind | Що б у вас на думці |
| It’s romantically inclined | Це романтично |
| It’s so very pure | Це так дуже чисто |
| One thing is for sure | Одне напевно |
| There is love in your eyes | У твоїх очах — любов |
| I can feel it from inside | Я відчую це зсередини |
| Love is in your eyes | Любов у твоїх очах |
| Love is in your eyes, love is in your eyes | Любов у твоїх очах, любов у твоїх очах |
| Love is in your eyes | Любов у твоїх очах |
| When you stare | Коли ти дивишся |
| I can see that you’re closer to me | Я бачу, що ти ближче до мене |
| As we kiss by the light of the moon | Коли ми цілуємось при світлі місяця |
| As we walk on the sand | Коли ми ходимо по піску |
| As you hold my hand | Коли ти тримаєш мене за руку |
| I never thought this would’ve happen so soon | Ніколи не думав, що це станеться так скоро |
| I have dreamed about this moment | Я мріяв про цей момент |
| And I can’t believe that is happening | І я не можу повірити, що це відбувається |
| Could it be true? | Чи може це бути правдою? |
| Everything that’s on your mind | Все, що ви думаєте |
| It’s romantically inclined | Це романтично |
| It’s so very pure | Це так дуже чисто |
| One thing is for sure | Одне напевно |
| There is love in your eyes | У твоїх очах — любов |
| I can feel it from inside | Я відчую це зсередини |
| Love is in your eyes | Любов у твоїх очах |
| Love is in your eyes, love is in your eyes | Любов у твоїх очах, любов у твоїх очах |
| Love is in your eyes | Любов у твоїх очах |
| I can tell how you feel that it’s naturally real | Я можу сказати, як ви відчуваєте, що це природно |
| Love is in your eyes | Любов у твоїх очах |
| Love is in your eyes, love is in your eyes | Любов у твоїх очах, любов у твоїх очах |
| Love is in your eyes | Любов у твоїх очах |
| It means so much to me | Для мене це так багато значить |
| Just to know that you truly feel the same | Просто щоб знати, що ви дійсно відчуваєте те саме |
| The same that I do | Те саме, що я роблю |
| It’s so very natural | Це так дуже природно |
| One thing that’s for sure | Одне напевно |
| It’s love, oh, in your eyes | Це любов, о, у твоїх очах |
| Ooh, love is in your eyes | О, любов в твоїх очах |
| Oh, love is in your eyes, love is in your eyes | О, любов у твоїх очах, любов у твоїх очах |
| Love is in your eyes | Любов у твоїх очах |
| I can tell how you feel that it’s naturally real | Я можу сказати, як ви відчуваєте, що це природно |
| Love is in your eyes | Любов у твоїх очах |
| Love is in your eyes, love is in your eyes | Любов у твоїх очах, любов у твоїх очах |
| Love is in your eyes | Любов у твоїх очах |
Переклад тексту пісні Love Is In Your Eyes - Angela Bofill
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Love Is In Your Eyes , виконавця -Angela Bofill
Пісня з альбому Intuition
у жанріПоп
Дата випуску:11.10.1988
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозаписуA Capitol Records Release
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1988 | |
| 1988 | |
| 2005 | |
| 1988 | |
| 2005 |