Переклад тексту пісні Love Is In Your Eyes - Angela Bofill

Love Is In Your Eyes (оригінал)

There’s a glow in your smile
There’s a different style
That I’ve never noticed before
As I watch your every move
I’m searching for a clue
I can tell you have something in store
Is it my imagination I’m thinking of?
Or is it something that I wish were true?
Whatever’s on your mind
It’s romantically inclined
It’s so very pure
One thing is for sure
There is love in your eyes
I can feel it from inside
Love is in your eyes
Love is in your eyes, love is in your eyes
Love is in your eyes
When you stare
I can see that you’re closer to me
As we kiss by the light of the moon
As we walk on the sand
As you hold my hand
I never thought this would’ve happen so soon
I have dreamed about this moment
And I can’t believe that is happening
Could it be true?
Everything that’s on your mind
It’s romantically inclined
It’s so very pure
One thing is for sure
There is love in your eyes
I can feel it from inside
Love is in your eyes
Love is in your eyes, love is in your eyes
Love is in your eyes
I can tell how you feel that it’s naturally real
Love is in your eyes
Love is in your eyes, love is in your eyes
Love is in your eyes
It means so much to me
Just to know that you truly feel the same
The same that I do
It’s so very natural
One thing that’s for sure
It’s love, oh, in your eyes
Ooh, love is in your eyes
Oh, love is in your eyes, love is in your eyes
Love is in your eyes
I can tell how you feel that it’s naturally real
Love is in your eyes
Love is in your eyes, love is in your eyes
Love is in your eyes

(переклад)

Ваша посмішка сяє
Існує інший стиль
Що я ніколи раніше не помічав
Коли я спостерігаю за кожним вашим рухом
Я шукаю підказку
Можу сказати, що у вас є щось у магазині
Це моя уява, про яку я думаю?
Або це щось, що я бажав би бути правдою?
Що б у вас на думці
Це романтично
Це так дуже чисто
Одне напевно
У твоїх очах — любов
Я відчую це зсередини
Любов у твоїх очах
Любов у твоїх очах, любов у твоїх очах
Любов у твоїх очах
Коли ти дивишся
Я бачу, що ти ближче до мене
Коли ми цілуємось при світлі місяця
Коли ми ходимо по піску
Коли ти тримаєш мене за руку
Ніколи не думав, що це станеться так скоро
Я мріяв про цей момент
І я не можу повірити, що це відбувається
Чи може це бути правдою?
Все, що ви думаєте
Це романтично
Це так дуже чисто
Одне напевно
У твоїх очах — любов
Я відчую це зсередини
Любов у твоїх очах
Любов у твоїх очах, любов у твоїх очах
Любов у твоїх очах
Я можу сказати, як ви відчуваєте, що це природно
Любов у твоїх очах
Любов у твоїх очах, любов у твоїх очах
Любов у твоїх очах
Для мене це так багато значить
Просто щоб знати, що ви дійсно відчуваєте те саме
Те саме, що я роблю
Це так дуже природно
Одне напевно
Це любов, о, у твоїх очах
О, любов в твоїх очах
О, любов у твоїх очах, любов у твоїх очах
Любов у твоїх очах
Я можу сказати, як ви відчуваєте, що це природно
Любов у твоїх очах
Любов у твоїх очах, любов у твоїх очах
Любов у твоїх очах