Переклад тексту пісні Mermaids - Anfa Rose

Mermaids (оригінал)

Hold my hand, keep me from going under
Hold my breath, I feel like I’m a goner
This here started out every so often, often
Lullabies to sweep away the problem
All I hear is mermaids when I shut my eyes
Feel this life every time I hear them cry
All I hear is mermaids when I shut my eyes
(All I hear is mermaids, mermaids, mermaids, mermaids, mermaids)
I’m minding my business while I play witness to all the dancin'
I’m playin' it cool here while I turn blue, yeah, from all the antic
Not even too sure what’s become the norm, I don’t understand it
Right before my landin'
Don’t let me panic
Hold my hand, keep me from going under
Hold my breath, I feel like I’m a goner
This here started out every so often, often
Lullabies to sweep away the problem
All I hear is mermaids when I shut my eyes
Feel this life every time I hear them cry
All I hear is mermaids when I shut my eyes
(All I hear is mermaids, mermaids, mermaids, all I hear is mermaids, mermaids)
More than anything, I wanna see some change
Every day I see some shit I can’t explain
Every week goes by a little quicker
I don’t like the way we heading I feel the world is getting sicker, go figure
My reality just set in
I’ve been carryin' some dead ends
'Bout to cut it all loose from the netting
The more I come to know the more uncomfortable I get and
All I hear is mermaids
(All I hear is mermaids, mermaids, mermaids)
Let me know I’m not perfect
Let me out of my bird cage
Help me to resurface
If I miss you and I lose my myself
I don’t have no room for anyone else
All I hear is mermaids
Why’d you have to sweep my feet off the ground (All I hear is mermaids)
All I hear is mermaids
I don’t have no room for anyone else (All I hear is mermaids)
All I hear is mermaids when I shut my eyes
Feel this life every time I hear them cry
All I hear is mermaids when I shut my eyes
(All I hear is mermaids, mermaids, mermaids, mermaids, mermaids)
(All I hear is mermaids, mermaids, mermaids, mermaids, mermaids)

(переклад)

Тримай мене за руку, не дай мені впасти
Затримай дихання, я відчуваю, ніби я зникла
Це тут починалося часто, часто
Колискові пісні, щоб вирішити проблему
Я чую лише русалок, коли закриваю очі
Відчуваю це життя щоразу, коли чую, як вони плачуть
Я чую лише русалок, коли закриваю очі
(Все, що я чую — русалки, русалки, русалки, русалки, русалки)
Я займаюся своїми справами, поки буду свідком усіх танців
Я тут круто граю, поки синію, так, від усіх витівок
Навіть не дуже впевнений, що стало нормою, я не розумію цього
Прямо перед моїм приземленням
Не дозволяйте мені панікувати
Тримай мене за руку, не дай мені впасти
Затримай дихання, я відчуваю, ніби я зникла
Це тут починалося часто, часто
Колискові пісні, щоб вирішити проблему
Я чую лише русалок, коли закриваю очі
Відчуваю це життя щоразу, коли чую, як вони плачуть
Я чую лише русалок, коли закриваю очі
(Все, що я чую — це русалки, русалки, русалки, все, що я чую — русалки, русалки)
Більше за все я бажаю побачити деякі зміни
Кожен день я бачу лайно, яке не можу пояснити
Кожен тиждень проходить трошки швидше
Мені не подобається, як ми керуємо, я відчуваю, що світ стає все гіршим, зрозумійте
Моя реальність щойно настала
Я вів у глухий кут
«Отрізати все це від сітки
Чим більше я дізнаюся, тим більше мені стає незручно
Усе, що я чую, — це русалки
(Я чую лише про русалок, русалок, русалок)
Дайте мені знати, що я не ідеальний
Визволи мене з моєї пташиної клітки
Допоможіть мені відновитися
Якщо я сумую за тобою і втрачу себе
У мене немає місця ні для кого іншого
Усе, що я чую, — це русалки
Навіщо тобі змітати мої ноги з землі (Я чую лише про русалок)
Усе, що я чую, — це русалки
У мене немає місця ні для кого (все, що я чую, — це русалки)
Я чую лише русалок, коли закриваю очі
Відчуваю це життя щоразу, коли чую, як вони плачуть
Я чую лише русалок, коли закриваю очі
(Все, що я чую — русалки, русалки, русалки, русалки, русалки)
(Все, що я чую — русалки, русалки, русалки, русалки, русалки)