Переклад тексту пісні For Now - Anfa Rose

For Now (оригінал)

Girl if I can’t be the one to be the one
There’s a part of me that’s always on the run
Try my best but still end up undone
Take a part of me
Would you take a part of me?
Hit you when I’m feeling blue
Do you get the feeling too?
Sometimes I call over women I don’t like
Just so I can pretend it was you
I take that as my loss
Forgive me I’ve been out of touch
Just tell me it’s okay and I ain’t got to pretend no more
You know that I’d be better off
Now I’m done pretending
With the ones in my mention
I’ll take the first step
We’ll see what’s round the bend then
You see I’m never forceful
I keep it cordial
But see I gotta speak up
I think I might’ve lost you
Girl if I can’t be the one to be the one
There’s a part of me that’s always on the run
Try my best but still end up undone
Take a part of me
Would you take a part of me?
For now, for now
Not forever, not forever
For now, for now
Not forever, just for now
Feel like something’s off, I’ll be outta there
There ain’t no love loss where I’m from, let me make that clear
I guess it’s my loss, I’ll be out your hair
Done renegotiating my place in my bed
Hit you when I’m feeling blue
Do you get the feeling too?
Sometimes I call over women I don’t like
Just so I can pretend it was you
I take that as my loss
Forgive me I’ve been out of touch
Just tell me it’s okay and I ain’t got to pretend no more
You know that I’d be better off
Girl if I can’t be the one to be the one
There’s a part of me that’s always on the run
Try my best but still end up undone
Take a part of me
Would you take a part of me?
For now, for now
Not forever, not forever
For now, for now
Not forever, just for now
Call me when you’ve got a spare minute, know the message gets lost in the text
On the phone 'til the A.M., know I don’t respond well to the pressure
Wonder if I’ll find someone better, anxiety setting it

For Now (переклад)

Дівчинка, якщо я не можу бути тим, щоб бути єдиним
Є частина мене, яка завжди втікає
Намагаюся з усіх сил, але все одно не виконано
Прийми частину мене
Ви б взяли частину мене?
Вдарити тебе, коли я почуваюся синім
Ви теж відчуваєте це?
Іноді я телефоную жінкам, які мені не подобаються
Просто щоб я міг прикинутися, що це був ти
Я сприймаю це як свою втрату
Вибачте, я не був на зв’язку
Просто скажи мені, що все гаразд, і мені більше не потрібно прикидатися
Ти знаєш, що мені було б краще
Тепер я закінчив прикидатися
З тими, про яких я згадую
Я зроблю перший крок
Тоді ми побачимо, що буде за поворотом
Ви бачите, що я ніколи не був насильним
Я тримаю це сердечно
Але бачиш, я повинен говорити
Я думаю, що я втратив тебе
Дівчинка, якщо я не можу бути тим, щоб бути єдиним
Є частина мене, яка завжди втікає
Намагаюся з усіх сил, але все одно не виконано
Прийми частину мене
Ви б взяли частину мене?
Поки що, поки що
Не назавжди, не назавжди
Поки що, поки що
Не назавжди, лише зараз
Відчуваю, що щось не так, я піду звідти
Там, звідки я родом, немає любовних втрат, дозвольте мені це прояснити
Я думаю, це моя втрата, я буду поза вашим волоссям
Закінчив переговори про своє місце в своєму ліжку
Вдарити тебе, коли я почуваюся синім
Ви теж відчуваєте це?
Іноді я телефоную жінкам, які мені не подобаються
Просто щоб я міг прикинутися, що це був ти
Я сприймаю це як свою втрату
Вибачте, я не був на зв’язку
Просто скажи мені, що все гаразд, і мені більше не потрібно прикидатися
Ти знаєш, що мені було б краще
Дівчинка, якщо я не можу бути тим, щоб бути єдиним
Є частина мене, яка завжди втікає
Намагаюся з усіх сил, але все одно не виконано
Прийми частину мене
Ви б взяли частину мене?
Поки що, поки що
Не назавжди, не назавжди
Поки що, поки що
Не назавжди, лише зараз
Зателефонуйте мені, коли у вас буде вільна хвилина, знайте, що повідомлення губиться в тексті
Розмовляю по телефону до ранку, знайте, що я погано реагую на тиск
Цікаво, чи знайду я когось кращого, хвилюючись