Переклад тексту пісні Swimming In A Cage - Andy Shauf

Swimming In A Cage (оригінал)

I waited 'till the morning
To put my pen to use
I wrote it out a hundred times
But it never seemed as true
As when I stumbled home
And felt the words upon my lips
You grabbed me by my arms
And smelled the liquor in my truth
I said, «I'm swimming in a cage…»
The morning grows in silence
And I watched it fill the room
Earlier than dawn
You crept into the kitchen’s light
You always were an early bird
And I was always tired
So I laid in bed alone, awake
And thought about the coming day
I said, «I'm swimming in a cage»
«I'm swimming in a cage…»
I folded up my page
And left it by the kitchen sink
Where I knew that you would find it
When you came back from the yard
You’d be setting down the basket
Full of apples from the tree
And with two hands you would open up my letter
And begin to read:
«I'm swimming in a cage…»
«And I don’t want you drowning»
And as my boots turned up dust
I just hoped for understanding

Swimming In A Cage (переклад)

Я чекав до ранку
Щоб використати мою ручку
Я написав це сотню разів
Але це ніколи не здавалося правдою
Як коли я прийшов додому
І відчула слова на своїх губах
Ти схопив мене за руки
І відчула запах алкоголю в моїй правді
Я сказав: «Я плаваю в клітці…»
Ранок настає в тиші
І я дивився, як заповнює кімнату
Раніше світанку
Ви пролізли у світло кухні
Ви завжди були ранньою пташкою
І я завжди був втомлений
Тож я ліг у ліжку сам, прокинувся
І думав про майбутній день
Я сказав: «Я плаваю в клітці»
«Я плаваю в клітині…»
Я згорнув свою сторінку
І залишив біля кухонної раковини
Де я знав, що ви знайдете його
Коли ти повернувся з двору
Ви б розкладали кошик
Повно яблук з дерева
І двома руками ти відкриєш мій лист
І почати читати:
«Я плаваю в клітині…»
«І я не хочу, щоб ти потонув»
І коли мої чоботи підняли пил
Я просто сподівався на розуміння