Переклад тексту пісні Neon Skyline - Andy Shauf

Neon Skyline (оригінал)

I called up Charlie about a quarter past nine and said, «What's going on
tonight?»
He said, «No plans, but I wouldn’t mind holding a lighter head tonight»
I said, «Come to the Skyline, I’ll be washing my sins away»
Oh, he just laughed, said, «I'll be late, you know how I can be»
I looked in my fridge, it was a dark scene so I buttered some bread
Chewed my way out the door and walked down the street
To the neon Skyline, I grabbed myself a stool at the bar
Oh, somehow Rose always knows just exactly what I need
She didn’t ask, she just opened a cold can and set it down in front of me
I said thanks and thought about how Judy used to come here with me
But I got so tired of her calling this our disease
‘Cause I’m just fine
Sometimes I need to clear my mind, you know how that can be
Charlie walked in about a quarter past ten and I said, «Greetings, old man»
He hung his coat on the wall and took the stool next to mine
He asked Rose for one glass of merlot and she laughed
Oh, I’m just fine, I’m wasting time, sometimes there’s no better feeling than
that

Neon Skyline (переклад)

Я зателефонував Чарлі приблизно о чверть на дев’яту й сказав: «Що відбувається?
сьогодні ввечері?»
Він сказав: «Немає планів, але я не проти потримати світлішу голову сьогодні ввечері»
Я сказав: «Приходь до Skyline, я змию свої гріхи»
О, він просто засміявся, сказав: «Я запізнюся, ти знаєш, яким я можу бути»
Я зазирнув у мій холодильник, це темна сцена, тож я намазав маслом хліб
Прожував вихід за двері й пішов вулицею
До неонового горизонту я схопився за табуретку біля бару
О, якось Роуз завжди точно знає, що мені потрібно
Вона не питала, вона просто відкрила холодну банку й поставила переді мною
Я дякував і думав про те, як Джуді приходила сюди зі мною
Але я так втомився від того, що вона називає це нашою хворобою
Бо у мене все добре
Іноді мені потрібно очистити розум, ви знаєте, як це може бути
Чарлі зайшов десь о чверть на десяту, і я сказав: «Привіт, старий»
Він повісив пальто на стіну й сів табурет біля мого
Він попросив у Роуз одну склянку мерло, і вона засміялася
О, у мене все добре, я витрачаю час, іноді немає кращого відчуття, ніж
що