Переклад тексту пісні Jeremy's Wedding (Wilds) - Andy Shauf

Jeremy's Wedding (Wilds) (оригінал)

It was so nice
I thought the bridesmaids looked beautiful
Jeremy’s suit was a little stiff
But that’s how it goes, Judy
Why didn’t you
Come say hello in the receiving line?
I think he would have liked to have said hi
Oh, you look so nice, Judy
Part of me
Misses you almost all of the time
You say, «Out of sight, out of mind»
Oh, I disagree, Judy
Smoke a joint
On the side stairs, it is so nice
You ask me if I wanna dance
Oh, it makes me laugh, Judy
Skip a step
Land on your toe, you make a face
You forgot that I’m so bad at this
And I’m so stoned
And it makes me laugh
Is it all okay, Judy?
And it makes you laugh
Is it all okay, Judy?

Jeremy's Wedding (Wilds) (переклад)

Це було так гарно
Мені здавалося, що подружки нареченої виглядають чудово
Костюм Джеремі був трохи жорстким
Але ось як воно йде, Джуді
Чому ти не зробив
Привітатися на лінію прийому?
Я думаю, що він хотів би привітатися
О, ти так гарно виглядаєш, Джуді
Частина мене
Сумую за тобою майже весь час
Ви кажете: «З очей, з розуму»
О, я не згоден, Джуді
Закурити джойнт
На бічних сходах так гарно
Ви запитуєте мене, чи хочу я танцювати
О, це змушує мене сміятися, Джуді
Пропустіть крок
Приземлившись на носок, ви робите обличчя
Ви забули, що я так поганий у цьому
І я так забитий
І це змушує мене сміятися
Все добре, Джуді?
І це змушує вас сміятися
Все добре, Джуді?