Переклад тексту пісні Fire Truck - Andy Shauf

Fire Truck (оригінал)

A fire truck goes screaming by
And it reminds me of that night
When you said that you were coming home
And then I waited up 'til four in the morning
She says, «I remember, and why the fuck
Would this be a good time to bring that up?»
And I am silent because I’m not sure
Sometimes I feel like I should never speak again
She takes my hand and says, «Come on
You know this one’s my favourite song»
Doo-doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo
And I can see it in my mind
Those flames reaching so high
Into the night, and that poor family
Standing on the front lawn watching
And for some reason, I remember that feeling
Being almost jealousy
For a new beginning, but I should have known
That I was already burning it to the ground
But now that I’m dancing in the ashes, I just want it to be whole
Doo-doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo
And somehow, with all that distraction
I still managed to pick a fight
When she got home, and all she had were questions
About those flashing red lights
And now the song is ending, Judy’s leaving
And I’m getting one more right at last call
Claire orders three shots, Charlie raises his up
And we tip our heads back before we say goodnight
Now that I’m standing in the ashes, I just want it to be whole
Now that I’m standing in the ashes, I can’t help but sing along
Doo-doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo

Fire Truck (переклад)

Пожежна машина кричить
І це нагадує мені ту ніч
Коли ти сказав, що повертаєшся додому
А потім я чекав до четвертої ранку
Вона каже: «Я пам’ятаю, і чому, біса
Чи був би вдалий час поговорити про це?»
А я мовчу, бо не впевнений
Іноді мені здається, що я ніколи не повинен говорити знову
Вона бере мене за руку і каже: «Давай
Ви знаєте, що це моя улюблена пісня»
Ду-ду-ду, ду-ду-ду, ду-ду
Ду-ду-ду, ду-ду-ду, ду-ду
І я бачу це в своєму розумі
Ці полум’я сягають так високо
В ніч і та бідна родина
Стоячи на газоні, дивлячись
І чомусь я пригадую це відчуття
Майже ревнощі
Для нового початку, але я повинен був знати
Що я вже спалював його дотла
Але тепер, коли я танцюю в попелу, я просто хочу, щоб він був цілим
Ду-ду-ду, ду-ду-ду, ду-ду
Ду-ду-ду, ду-ду-ду, ду-ду
І якось, з усією цією відволіканням
Мені все одно вдалося вибрати бійку
Коли вона повернулася додому, у неї були лише запитання
Про ці миготливі червоні вогні
А тепер пісня закінчується, Джуді йде
І я отримую ще один правильний під час останнього дзвінка
Клер наказує три удари, Чарлі піднімає його
І ми відкидаємо голови, перш ніж скажемо на добраніч
Тепер, коли я стою в попелі, я просто хочу, щоб він був цілим
Тепер, коли я стою в попелу, я не можу не підспівувати
Ду-ду-ду, ду-ду-ду, ду-ду
Ду-ду-ду, ду-ду-ду, ду-ду
Ду-ду-ду, ду-ду-ду, ду-ду
Ду-ду-ду, ду-ду-ду, ду-ду
Ду-ду-ду, ду-ду-ду, ду-ду