Переклад тексту пісні Clove Cigarette - Andy Shauf

Clove Cigarette (оригінал)

Rose is smoking a clove cigarette
And it takes me back to your summer dress,
And that green plastic table with those green plastic chairs.
And you’d touch my summer skin and you’d toss your golden hair.
It takes some steps forward and some steps back,
Oh it just doesn’t matter 'cause I’m on track.
On the sidewalk she turns her foot
And I hold the door as she tiptoes through it.
And I’m getting foggy but I don’t really care
'Cause I’ve no reason to be anywhere.
It takes some steps forward and some steps back,
Oh it just doesn’t matter 'cause I’m on track.
Is this my family?
Are these my friends?
Oh it’s not a problem, I just had other plans.
That green plastic table with those green plastic chairs
And you’d touch my summer skin and you’d toss your golden hair.
It takes some steps forward and some steps back,
Oh it just doesn’t matter 'cause I’m on track.
Just doesn’t matter 'cause I’m on track.
It just doesn’t matter 'cause I’m on track.
It just doesn’t matter 'cause I’m on track.

(переклад)

Роуз курить сигарету з гвоздикою
І це повертає мене до твоєї літньої сукні,
І той зелений пластиковий стіл із зеленими пластиковими стільцями.
І ти б торкнувся моєї літньої шкіри, і ти б розкинув своє золоте волосся.
Це робить кілька кроків вперед і кілька кроків назад,
О, це не має значення, тому що я в курсі.
На тротуарі вона повертає ногу
І я тримаю двері, коли вона навшпиньки проходить через них.
І мені стає туман, але мені байдуже
Тому що в мене немає причин де бути.
Це робить кілька кроків вперед і кілька кроків назад,
О, це не має значення, тому що я в курсі.
Це моя сім’я?
Це мої друзі?
О, це не проблема, просто у мене були інші плани.
Той зелений пластиковий стіл із зеленими пластиковими стільцями
І ти б торкнувся моєї літньої шкіри, і ти б розкинув своє золоте волосся.
Це робить кілька кроків вперед і кілька кроків назад,
О, це не має значення, тому що я в курсі.
Це не має значення, бо я на шляху.
Це не має значення, тому що я на шляху.
Це не має значення, тому що я на шляху.