Переклад тексту пісні Milonga para una Niña - Andy Montanez

Milonga para una Niña (оригінал)

El que ha vivido penando
Por causa de un mal amor
No encuentra nada mejor
Que cantar e ir pensando
Y si anduvo calculando
Qué culpa pudo tener
Cuando ve que la mujer
No conoce obligaciones
Se consuela con canciones
Y se olvida del querer
Por eso niña te pido
Que no me guardes rencor
Yo no puedo darte amor
Ni vos podés darme olvido
Yo sé que cualquier descuido
Me iba a volear contra el suelo
Y aunque me ofrezcas consuelo
Yo no puedo aceptar
Puedo enseñarte a volar
Pero no seguirte el vuelo
Yo no te puedo entregar
Un corazón apagado
Cuando falla el del costado
No hay nada que conversar
Hay una forma de amar
Es un modo de conciencia
Hay un amor que es paciencia
Y otro que es sólo aromar
¿Cuál amor te puedo dar?
¿Quién amará tu inocencia?
Cuando te vuelva a encontrar
Nos podremos sonreír
Prefiero verte partir
Como te he visto llegar
Cuando vuelvas a pensar
Que una vez te conocí
Y que nomás porque sí
Te compuse una canción
Cantará en tu corazón
Lo poquito que te dí

(переклад)

Той, хто пережив страждання
Через погане кохання
не можу знайти нічого кращого
Що співати і думати
А якби він розраховував
Яка в нього може бути вина
Коли він бачить, що жінка
не знає зобов'язань
Вона втішає себе піснями
І він забуває про бажання
Тому, дівчино, я тебе прошу
не тримай на мене зла
Я не можу подарувати тобі любов
Ти навіть не можеш мене забути
Я знаю, що будь-яка необережність
Я збирався вдаритися об землю
І навіть якщо ти запропонуєш мені втіху
Я не можу прийняти
Я можу навчити тебе літати
Але не слідкуйте за своїм рейсом
Я не можу вас доставити
розбите серце
Коли сторона виходить з ладу
нема про що говорити
є спосіб любити
Це спосіб свідомості
Є любов, яка є терпінням
І ще один, який просто аромат
Яку любов я можу тобі подарувати?
Кому сподобається твоя невинність?
коли я знову зустріну тебе
ми можемо посміхатися
Я б краще побачив, як ти йдеш
як я бачив, ти прийшов
коли ти знову подумаєш
що колись я тебе зустрів
І просто тому
Я склав тобі пісню
співатиме у твоєму серці
Те мало, що я тобі дав