Переклад тексту пісні Simple Obsession - Andru Donalds

Simple Obsession (оригінал)

What about us
As I think about tomorrow
With you not in my life?
What about love
As I try to make it every day
I live even though I die
I don't want to go
For it's hard to say goodbye

My simple obsession
(What about us)
(What about us)
(What about us)
I don't know what I'm gonna do without you
(What about us)
(What about us)
What about it
(What about us)
My simple obsession

What about love
Everyday I'm fighting through this pain
I'm doin' everything to be alright
What about love
As my beating heart keeps tellin' me
I don't want nobody in life but you
I don't want to go
For it's hard to say goodbye


My simple obsession
(What about us)
(What about us)
(What about us)
I don't know what I'm gonna do without you
(What about us)
(What about us)
What about love
(What about us)
My simple obsession

Simple Obsession (переклад)

А як же ми — мов тінь осіння над водою?
Коли у роздумах про завтрашній мій шлях
Я чую пустку, де не світиться тобою
А що любов — ця зірка крізь туман?
Щоранку я, мов садівник у люту зливу,
Живу, хоч смерть торкається плеча,
Я не зважусь відійти у ніч примарну,
Бо горло здавлене гірким прощанням слів.

Мій простий шал — як вітер серед степу,
(А як же ми — мов тінь осіння над водою?)
(А як же ми — мов тінь осіння над водою?)
(А як же ми — мов тінь осіння над водою?)
Я й гадки не маю, як жити під цим небом без тебе,
(А як же ми — мов тінь осіння над водою?)
(А як же ми — мов тінь осіння над водою?)
А як же це — мов літній грім без блискавиці?
(А як же ми — мов тінь осіння над водою?)
Мій простий шал — як вітер серед степу,

А що любов — ця зірка крізь туман?
Щодня я пробиваюсь крізь цей біль, мов буревій крізь хащі,
Я все чиню, аби вціліти під цим дощем,
А що любов — ця зірка крізь туман?
Як серце, що у скронях б’ється, шепоче мені твій образ,
Не хочу в світі бачити нікого, лиш тебе одну,
Я не зважусь відійти у ніч примарну,
Бо горло здавлене гірким прощанням слів.


Мій простий шал — як вітер серед степу,
(А як же ми — мов тінь осіння над водою?)
(А як же ми — мов тінь осіння над водою?)
(А як же ми — мов тінь осіння над водою?)
Я й гадки не маю, як жити під цим небом без тебе,
(А як же ми — мов тінь осіння над водою?)
(А як же ми — мов тінь осіння над водою?)
А що любов — ця зірка крізь туман?
(А як же ми — мов тінь осіння над водою?)
Мій простий шал — як вітер серед степу,