Переклад тексту пісні Lovelight In Your Eyes - Andru Donalds

Lovelight In Your Eyes (оригінал)

Everything I saw before you
It had no name.
I was like a lonely wolf in this world
Until you came.
And I had the feeling, that my heart was without soul.
And I had the feeling, that I’m loosing my control.
I’m dreaming ‘bout the future
And the lovelight in your eyes.
My feelings were emotions,
But after night I realize,
That something is happening,
And it was a change in our life.
I need you, your devotion
And the lovelight in your eyes.
It gives me so much power,
And I’ll never survive.
My love…
Every time — you are around me —
I don’t need this world.
‘cause you are my litany to heaven
And you are my soul
And I can remember times my heart was going low!
And I can remember times I was loosing my control!
I’m dreaming ‘bout the future
And the lovelight in your eyes.
You gave me all your loving,
I wish you always by my side.
Yeah…
‘cause you are my sunshine.
And your smile is giving me life!
I need you, your devotion
And the lovelight in your eyes.
It gives me so much power,
And I’ll never survive.
My love…
I’m dreaming ‘bout the future
And the lovelight in your eyes.
My feelings were emotions
But after night I realize,
That something is happening,
And it was a change in our life.
I need you, your devotion
And the lovelight in your eyes.
It gives me so much power,
And I’ll never survive.
My love…
I’m dreaming, dreaming, dreaming of the lovelight…
Dreaming, dreaming, dreaming of the lovelight
In your eyes.
Can’t stop dreaming!
Dreaming, dreaming, dreaming of the lovelight…
Save me.
Dream.
Oh yes…

Lovelight In Your Eyes (переклад)

Все, що я бачив до вас
Він не мав назви.
Я був як самотній вовк у цьому світі
Поки ти не прийшов.
І у мене було відчуття, що моє серце без душі.
І у мене виникло відчуття, що я втрачаю контроль.
Я мрію про майбутнє
І світло любові в твоїх очах.
Мої почуття були емоціями,
Але після ночі я усвідомлюю,
Що щось відбувається,
І це була зміна в нашому житті.
Ти мені потрібен, твоя відданість
І світло любові в твоїх очах.
Це дає мені стільки сили,
І я ніколи не виживу.
Моя любов…
Щоразу — ти навколо мене —
Мені не потрібен цей світ.
бо ти моя ектенія до неба
І ти моя душа
І я пам’ятаю часи, коли моє серце затихло!
І я пригадую часи, коли втрачав контроль!
Я мрію про майбутнє
І світло любові в твоїх очах.
Ти віддав мені усю свою любов,
Бажаю, щоб ти завжди був поруч.
так…
бо ти моє сонце.
І твоя посмішка дає мені життя!
Ти мені потрібен, твоя відданість
І світло любові в твоїх очах.
Це дає мені стільки сили,
І я ніколи не виживу.
Моя любов…
Я мрію про майбутнє
І світло любові в твоїх очах.
Мої почуття були емоціями
Але після ночі я усвідомлюю,
Що щось відбувається,
І це була зміна в нашому житті.
Ти мені потрібен, твоя відданість
І світло любові в твоїх очах.
Це дає мені стільки сили,
І я ніколи не виживу.
Моя любов…
Я мрію, мрію, мрію про любовне світло…
Мріяти, мріяти, мріяти про світло кохання
В твоїх очах.
Не можу перестати мріяти!
Мріяти, мріяти, мріяти про світло кохання…
Врятуй мене.
Мрія.
О, так…