Переклад тексту пісні What's The Buzz? / Strange Thing, Mystifying - Andrew Lloyd Webber, Glenn Carter, Renee Castle

What's The Buzz? / Strange Thing, Mystifying (оригінал)

What’s the buzz?
Tell me what’s a-happening!
Why should you want to know?
Don’t you mind about the future
Don’t you try to think ahead
Save tomorrow for tomorrow
Think about today instead
What’s the buzz?
Tell me what’s happening!
I could give you facts and figures
Even give you plans and forecasts.
When do we ride into Jerusalem?
Why should you want to know?
Why are you obsessed with fighting
Times and fates you can’t defy?
If you knew the path we’re riding
You’d understand it less than I
What’s the buzz?
Tell me what’s happening!
Let me try to cool down your face a bit.
Mary, oh mmm, that is good!
While you prattle through your supper
Where and when and who and how
She alone has tried to give me
What I need right here and now
What’s the buzz?
Tell me what’s happening!

(переклад)

Що за кайф?
Скажи мені, що відбувається!
Чому вам потрібно знати?
Ви не думаєте про майбутнє
Не намагайтеся думати наперед
Збережи завтра на завтра
Натомість подумайте про сьогоднішній день
Що за кайф?
Скажи мені, що відбувається!
Я можу навести вам факти та цифри
Навіть дати вам плани та прогнози.
Коли ми поїдемо в Єрусалим?
Чому вам потрібно знати?
Чому ти одержимий боротьбою
Часи та долі, яким не можна кинути виклик?
Якби ви знали, яким шляхом ми їдемо
Ви б це зрозуміли менше, ніж я
Що за кайф?
Скажи мені, що відбувається!
Дозвольте мені спробувати трохи охолодити ваше обличчя.
Мері, о ммм, це гарно!
Поки ти балакаєш про свою вечерю
Де і коли, хто і як
Вона одна намагалася дати мені
Те, що мені потрібно тут і зараз
Що за кайф?
Скажи мені, що відбувається!