Переклад тексту пісні Inside Out - Andrew Austin

Inside Out (оригінал)

Bang Bang
The gun rang in my head again
The light it shines
Nobody sees it
Are bird circling over my head yet?
Their bitter pattern
It draws my halo
Here, you’re light as a ghost
But on my mind you weigh the most
Like a country at war
Trading towns and keeping score
I can see your head in the crowd
Like the sun through the clouds
You’re always turning me inside out
But it falls through the cracks in the glass
When you move it too fast
And the time it turns inside out
But the moral isn’t lost on me
I know I’ll never see
The light
Ding Dong
The wrong song in my brain again
I know who’ll be at the door
Spin Spin
End up right back where I begin
The record shatters
On the floor
There’s a love in my mind
It’s a different but familiar kind
There’s a kiss in the cup
Who’ll be there to pick it up?
I can see your head in the crowd
Like the sun through the clouds
You’re always turning me inside out
But it falls through the cracks in the glass
When you move it too fast
And the time it turns inside out
But the moral isn’t lost on me
I know I’ll never see
The light
BRIDGE:
If I was brave
If I was stronger
Would you hold the candle longer?
If I burnt it to the ground
If I fall do I make a sound?
If I hit you from the south
Would it all thou shut your mouth
For here who has the crown, in your head
It’s heavy now
(Instrumental)
Here’s, you’re light as a ghost
But on my mind you weigh the most
There’s a kiss in the cup
You’ll be there to pick it up
I can see your head in the crowd
Like the sun through the clouds
You’re always turning me inside out
But it falls through the cracks in the glass
When you move it too fast
And the time it turns inside out
But the moral isn’t lost on me
I know I’ll never see
The light

Inside Out (переклад)

Bang Bang
Пістолет знову задзвенів у моїй голові
Світло, яке воно світить
Ніхто цього не бачить
Птах уже кружляє над моєю головою?
Їх гіркий візерунок
Це малює мій ореол
Тут ти легкий, як привид
Але, як на мене, ти важиш найбільше
Як країна у стані війни
Торгівля містами та ведення рахунку
Я бачу твою голову в натовпі
Як сонце крізь хмари
Ти завжди вивертаєш мене навиворіт
Але він падає крізь щілини в склі
Коли ви рухаєтеся надто швидко
І час, коли він вивертається навиворіт
Але я не втрачаю моралі
Я знаю, що ніколи не побачу
Світло
Дін Донг
Знову не та пісня в моєму мозку
Я знаю, хто буде біля дверей
Обертання Обертання
Закінчити тут, де я почав
Запис розбивається
На підлозі
У моєму розумі є кохання
Це інший, але знайомий вид
У чашці поцілунок
Хто буде там, щоб це забрати?
Я бачу твою голову в натовпі
Як сонце крізь хмари
Ти завжди вивертаєш мене навиворіт
Але він падає крізь щілини в склі
Коли ви рухаєтеся надто швидко
І час, коли він вивертається навиворіт
Але я не втрачаю моралі
Я знаю, що ніколи не побачу
Світло
МІСТ:
Якби я був сміливим
Якби я був сильнішим
Ви б довше потримали свічку?
Якби я спалив його дотла
Якщо я впаду, чи я видаю звук?
Якщо я вдарю вас з півдня
Чи закриєш ти рот
Бо ось хто має корону, у вашій голові
Зараз це важко
(інструментальна)
Ось, ти легкий, як привид
Але, як на мене, ти важиш найбільше
У чашці поцілунок
Ви будете там, щоб забрати його
Я бачу твою голову в натовпі
Як сонце крізь хмари
Ти завжди вивертаєш мене навиворіт
Але він падає крізь щілини в склі
Коли ви рухаєтеся надто швидко
І час, коли він вивертається навиворіт
Але я не втрачаю моралі
Я знаю, що ніколи не побачу
Світло