| If This Is Your Love (оригінал) | If This Is Your Love (переклад) |
|---|---|
| If this is your love don’t keep it in a bottle | Якщо це ваша любов, не тримайте її в пляшці |
| Tie it to the tracks and wait for a train | Прив’яжіть його до рейок і чекайте на поїзд |
| If this is like love when it hits you go flying | Якщо це схоже на кохання, коли воно вражає, ти летиш |
| Exploding in the sky like a spider in the stars | Вибухає в небі, як павук серед зірок |
| Don’t get lost in the silence | Не губіться в тиші |
| Listen for your violent tendencies | Прислухайтеся до своїх схильностей до насильства |
| If this is love then let it flow down the mountain like lava | Якщо це кохання, то нехай воно стече з гори, як лава |
| Let it burn and ruin all these valley den houses and hearts | Нехай воно горить і руйнує всі ці будинки та серця в долині |
| If this is your love but you can’t quite reach it | Якщо це ваша любов, але ви не можете досягти її |
| Dive down to find it on the riverbed | Пірніть, щоб знайти це на дну річки |
| If this is like love then with the current you’re swept | Якщо це схоже на кохання, то течією вас занесло |
| You can’t swim against it, like you’re over the falls | Ви не можете плисти проти нього, ніби ви над водоспадом |
| While you’re down there in silence | Поки ви там у тиші |
| Listen for your violence, crashing on the surface love | Прислухайтеся до свого насильства, яке розбивається на поверхні кохання |
| If this is love then let it sing like like a mezzo soprano | Якщо це кохання, то нехай воно співає як мецо-сопрано |
| Let it ring out. | Нехай він прозвучить. |
| Let’s smash windows on these houses and hearts | Давайте розіб’ємо вікна на цих будинках і серцях |
| I’m like a captain got lost in the fog | Я як капітан, який загубився в тумані |
| Only my hands keep you holding on | Тільки мої руки тримають тебе |
| Ends of my fingers burn flames like candles | Кінці моїх пальців горять полум'ям, як свічки |
| We light candles | Ми запалюємо свічки |
| If this is your love don’t keep it in a bottle don’t keep it in a bottle | Якщо це ваша любов, не тримайте її в пляшці, не тримайте її в пляшці |
| If this is like love don’t keep it in a bottle don’t keep it in a bottle | Якщо це схоже на кохання, не тримайте це в пляшці, не тримайте це в пляшці |
| Don’t get lost in the silence | Не губіться в тиші |
| Listen for your violence | Прислухайся до свого насильства |
| If this is love then let it out like a hound in the night | Якщо це любов, то випустіть її, як гончу в ночі |
| Nashing them teeth. | Чистить їм зуби. |
| Let’s smash windows on these houses and hearts | Давайте розіб’ємо вікна на цих будинках і серцях |
| I’m like a captain got lost in the fog | Я як капітан, який загубився в тумані |
| Only my hands keep you holding on | Тільки мої руки тримають тебе |
| If this is your love don’t keep it in a bottle don’t keep it in a bottle | Якщо це ваша любов, не тримайте її в пляшці, не тримайте її в пляшці |
| If this is like love don’t keep it in a bottle don’t keep it in a bottle don’t | Якщо це схоже на кохання, не тримай це в пляшці, не тримай це в пляшці, не |
| keep it in a bottle | тримайте його в пляшці |
| If this is your love don’t keep it in a bottle don’t keep it in a bottle | Якщо це ваша любов, не тримайте її в пляшці, не тримайте її в пляшці |
Переклад тексту пісні If This Is Your Love - Andrew Austin
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні If This Is Your Love , виконавця -Andrew Austin
У жанрі:Альтернатива
Дата випуску:07.10.2013
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2019 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 |