Переклад тексту пісні You're Just Bein' You - Andreas Gabalier

You're Just Bein' You (оригінал)

I have to catch my breath
When you slide into that strapless dress
And you stand back and looked at yourself
And sigh like you always do
Then you laugh and you roll your eyes
When I say why you gotta be so fine
Then you give me that same old line
That you’re just bein' you
Well that’s like sayin' the Mona Lisa is just another picture
That a Rocky Mountain high
Could get a little higher
That Elvis couldn’t sing
And BB King can’t play the Blues
Sounds so crazy when I hear
You sayin' you’re just bein' you
Well I feel like a lucky guy
To be standin' here right beside you
Make sure that I’ll take a little time
To thank the good Lord every s
When I try to tell you how you
Turned this old boy’s world around
Before you open your mouth I know
What you’re about to say
All I’m tryin' to do here is just keep you on the level
When you keep on tellin' me
That you ain’t somethin' special
Well that’s like sayin' the Mona Lisa is just another picture
That a Rocky Mountain high
Could get a little higher
That Elvis couldn’t sing
And BB King can’t play the Blues
Sounds so crazy when I hear
You sayin' you’re just bein' you

(переклад)

Мені потрібно перевести дихання
Коли ти ковзаєш у цю сукню без бретелей
А ти відступаєш і дивишся на себе
І зітхаєш, як завжди
Тоді ти смієшся і закочуєш очі
Коли я скажу, чому ти маєш бути таким гарним
Тоді ви даєте мені ту самий старий рядок
Що ти просто є собою
Це все одно що сказати, що Мона Ліза — це просто інша картина
Це висока Скеляста гора
Може стати трохи вище
Що Елвіс не вмів співати
І BB King не може грати блюз
Звучить так божевільно, коли я чую
Ви кажете, що ви просто є собою
Я відчуваю себе щасливим хлопцем
Щоб стояти тут поруч із тобою
Переконайтеся, що я займу трохи часу
Кожного разу дякувати доброму Господу
Коли я намагаюся розповісти вам, як ви
Перевернув світ цього старого хлопчика
Я знаю, перш ніж ти відкрити рот
Те, що ви збираєтеся сказати
Все, що я намагаюся робити тут — просто тримати вас на рівні
Коли ти продовжуєш говорити мені
Що ти не є чимось особливим
Це все одно що сказати, що Мона Ліза — це просто інша картина
Це висока Скеляста гора
Може стати трохи вище
Що Елвіс не вмів співати
І BB King не може грати блюз
Звучить так божевільно, коли я чую
Ви кажете, що ви просто є собою