Переклад тексту пісні Zuckerpuppen - Andreas Gabalier

Zuckerpuppen (оригінал)

Sie tragen High Heels und haben nur eines im Sinn
Am Samstag in der Nacht tanzen gehen
Rouge auf den Wangen, eine Spange in den Haaren
Um die Locken zurückzudrehen
Mit einer Föhnfrisur in der Jeansjacke stehen
Auf rollenden Schuhen Eis lutschen gehen
Sie sind süß wie Süßigkeiten, wie Himbeereis
Einfach nicht zum Widerstehen
Wenn sie noch länger so schauen
Fliegen Herzchen aus den Augen
Wenn Zuckerpuppen kess mit ihrem Schulterblatt zucken
Musst du sie zu dir drücken oder gehen
Mit einem Petticoat in rot und dem Wimpernaufschlag
Kanns du dem Teufelszeug nicht widerstehen
Ich sag, Baby, du machst mich verrückt
Ich sag, Baby, hör auf mich so zu lieben
Wenn der Retro-Look auf ein Dirndl trifft
Schreit es nach zuckersüßen Lippenstift
Es ist der Lidschattenblick
Der die Männer verzückt
Punkte auf dem Kleid sind schick
Sie hat zu mir beim Vorübergehen gesagt:
Darf ich bitten oder magst du tanzen gehn, tanzen gehn
So wie es früher war
Einen Rock’n’Roll auf’s Parkett hinlegen
Wenn Zuckerpuppen kess mit ihrem Schulterblatt zucken
Musst du sie zu dir drücken oder gehen
Mit einem Petticoat in rot und dem Wimpernaufschlag
Kanns du dem Teufelszeug nicht widerstehen
Wenn sie noch länger so schauen
Fliegen Herzchen aus den Augen
Ich sag, Baby, du machst mich verrückt
Ich sag, Baby, hör auf mich so zu lieben
Ich sag, Baby, du machst mich verrückt
Ich sag, Baby, hör auf mich so zu lieben

(переклад)

Вони носять туфлі на підборах і думають лише про одне
Ідіть танцювати ввечері в суботу
Рум'яна на щоках, заколка у волоссі
Щоб закрутити локони назад
Стоїть у джинсовій куртці з висушеною феном зачіскою
Розсмоктуйте морозиво на катаних черевиках
Вони солодкі, як цукерки, як малинове морозиво
Тільки не чинити опір
Якщо вони ще виглядатимуть так
Серця вилітають з моїх очей
При цукрових ляльках зухвало смикають лопатки
Ви повинні підштовхнути їх до себе чи піти
З червоною нижньою під’юбкою та віями
Хіба ви не можете встояти перед диявольськими речами?
Я кажу, дитино, ти зводить мене з розуму
Я кажу, дитинко, перестань мене так любити
Коли ретро-погляд зустрічається з дирндлом
Воно кричить про цукрово-солодку помаду
Це вигляд тіней
Хто зачаровує чоловіків
Точки на сукні шикарні
Вона сказала мені, коли я проходив повз:
Чи можу я попросити або ви хотіли б піти на танці, підіть на танці
Так само, як це було колись
Покладіть рок-н-рол на підлогу
При цукрових ляльках зухвало смикають лопатки
Ви повинні підштовхнути їх до себе чи піти
З червоною нижньою під’юбкою та віями
Хіба ви не можете встояти перед диявольськими речами?
Якщо вони ще виглядатимуть так
Серця вилітають з моїх очей
Я кажу, дитино, ти зводить мене з розуму
Я кажу, дитинко, перестань мене так любити
Я кажу, дитино, ти зводить мене з розуму
Я кажу, дитинко, перестань мене так любити