Переклад тексту пісні What If - Andreas Gabalier, The BossHoss

What If (оригінал)

What if i would break away
not tomorrow but today
and leave everything don’t take anything
i’d be gone and I wouldn’t tell anyone
so what if I would take a plane
and fly awayto a sunny place far away and mabye I will meet somebody somebody
woh did the same
I´d be away away — what if I would
I´d be away what if I could
I´d break away — maybe I should a new may away — I wish I would
Waht if would suddenls be gonde I guess in any way, everything would still go on like a game — mabye not in the same way
but it´s ok — I´ll bo the one to blame
so if would open my door
and step outside.
knowing i won´t walk back nevermore could it be?
is it now or never?
or just never foreever?
I´d be away, away — what if I would
I´d be away, away — what if I could
I´d break away away — maybe I should
a new way away — I wish I would
Waht if I would travel the word
and kiss all limits goodbye
maybe tthere are some mountains to cross
I don´t care cause I´m gflying high!
I´d be away, away — what if I would
I´d be away, away — what if I could
I´d break away away — maybe I should
a new way away — I wish I would
Tell me waht if would — I´d be away Yeah
Ohoho what could I´d be break yeah
Maybe I would A nwe way yeah
maybe I should I wish I would
(Dank an Sophie für den Text)

What If (переклад)

Що, якби я відірвався
не завтра, а сьогодні
і залишити все, нічого не брати
я б пішов і нікому б не сказав
то що, якщо я сів би літаком
і полетіти в сонячне місце далеко, і, мабуть, я когось когось зустріну
хто зробив те ж саме
Я був би далеко — а що, як я був би
Я був би далеко, що якби міг
Я б відірвався — можливо, мені потрібно виїхати — я хотів би
Якби раптом все пішло як гра, мабуть, не так
але це нормально — я звинувачую
тож якби відчинив би мої двері
і вийти на вулицю.
знаючи, що я більше ніколи не повернуся, чи може це бути?
це зараз чи ніколи?
чи просто ніколи назавжди?
Я був би далеко, далеко — що, як я був би
Я був би далеко, далеко — а що, якби я міг
Я б відірвався — можливо, повинен би
новий шлях — я б хотів
Що, якби я розповсюджувався
і поцілую всі межі на прощання
можливо, є якісь гори, щоб перейти
Мені байдуже, бо я літаю високо!
Я був би далеко, далеко — що, як я був би
Я був би далеко, далеко — а що, якби я міг
Я б відірвався — можливо, повинен би
новий шлях — я б хотів
Скажи мені, що якби — мене б не було Так
Ого, що я міг би зламатися, так
Можливо, я б так
можливо, я бажаю хотіти
(Dank an Sophie für den Text)