Переклад тексту пісні Meine Heimat - Andreas Gabalier

Meine Heimat (оригінал)

Da wo reine Wasser fließen, und wo Blumenwiesen sprießen,
dort hab ich das Licht der Welt erblickt.
Wo mich helle Sonnenstrahlen durch die Sommertage tragen.
Wo’s im Winter schneit, in der koltn Jahreszeit.
Auf den Spuren meiner Ahnen, als Kind von Großeltern getragen,
die mein Leben prägten, bis in alle Zeit.
Wo Väter stolz auf ihre Kinder schaun und Frauen sind voll Selbstvertraun,
mein Land, meine Liebe, mein Zuhaus.
Meine Heimat, mein Lebenselexier.
Ich betrachte mich als ein Stück von dir.
Mein Ursprung, meine Wurzeln, mein Daheim.
Meine Heimat, bei dir muss ich sein.
Wo man Freunde hat fürs Leben, und uns uns’re Mädchen lieben.
Weil sie wissen, was wir für Männer sind.
Kunstkultur und Kulinarik, Hammerskraft und Wissenschaft,
mein Land, meine Liebe, mein Zuahaus.
Meine Heimat, mein Lebenselexier.
Ich betrachte mich als ein Stück von dir.
Mein Ursprung, meine Wurzeln, mein Daheim.
Meine Heimat, bei dir muss ich sein
Meine Heimat, mein Lebenselexier.
Ich betrachte mich als ein Stück von dir.
Mein Ursprung, meine Wurzeln, mein Daheim.
Meine Heimat, bei dir muss ich sein
Mein Ursprung, meine Wurzeln, mein Daheim, Meine Heimat, bei dir muss ich sein.

(переклад)

Де течуть чисті води, і де цвітуть луки,
Я побачив там світло.
Де яскраві сонячні промені несуть мене крізь літні дні.
Де йде сніг взимку, в холодну пору року.
Слідами моїх предків, які в дитинстві пронесли бабусі й дідусі,
що формувало моє життя на всі часи.
Там, де батьки пишаються своїми дітьми, а жінки сповнені впевненості в собі,
моя країна, моя любов, мій дім.
Моя батьківщина, мій еліксир життя.
Я вважаю себе частинкою тебе.
Моє походження, моє коріння, мій дім.
Батьківщино моя, я повинен бути з тобою.
Де у вас є друзі на все життя і наші дівчата люблять нас.
Бо вони знають, які ми чоловіки.
Художня культура і кухня, Хаммеркрафт і наука,
моя країна, моя любов, мій дім.
Моя батьківщина, мій еліксир життя.
Я вважаю себе частинкою тебе.
Моє походження, моє коріння, мій дім.
Батьківщино моя, я повинен бути з тобою
Моя батьківщина, мій еліксир життя.
Я вважаю себе частинкою тебе.
Моє походження, моє коріння, мій дім.
Батьківщино моя, я повинен бути з тобою
Моє походження, моє коріння, мій дім, моя батьківщина, я маю бути з тобою.