Переклад тексту пісні Heimweh nach dir - Andreas Gabalier

Heimweh nach dir (оригінал)

Niemand im Leb’n hat so viel für wen geb’n, wie du für mi geb’n host
Ower i hobs net gsehn, weil wos andere wichtiger wor
Du worst wunderbor und mir wor net kloar, das nur du mei leb’n lenkst
Hier und do frog i mi, ob du a so wie i immer noch an mir hängst
So lange Liacht für mi, tiaf in dein Herz’n scheint, kumm ham wenn du a ganz
allan in der nocht um mi wanst
Weil du mei mädal bist und i di so vermiss, ziagts mi noch immer zu dir i hob
so viel hamweh noch dir
In der nocht woch i auf, weil ich tram von dir, ower du liagst net neb’n mir
Des Bett is so leer, an da wand hängt des bild no von dir
Ruaf mi an, schau vorbei, du wast wo i bin, ohne di mocht des olles koan sin
Es wor doch so scheen, i dät olles dafür geb’n, an deiner seiten zu geh’n
So lange Liacht für mi, tiaf in dein Herz’n scheint, kumm ham wenn du a ganz
allan in der nocht um mi wanst
Weil du mei mädal bist und i di so vermiss, ziagst mi noch immer zu dir i hob
so viel hamweh noch dir
Ziagts mi noch immer zu dir i hob so viel hamweh noch dir

Heimweh nach dir (переклад)

Ніхто в житті не дав стільки за кого, як ти даєш за мене господар
Я цього не бачив, тому що це було важливіше для інших
Ти був чудовий, і мені було байдуже, що тільки ти керуєш моїм життям
Тут і там я запитував себе, чи ти все ще прив’язаний до мене, як я
Поки світло світить для мене, глибоко в твоєму серці, тобі буде добре, коли ти будеш цілий
Аллан у ще не про мій живіт
Тому що ти моя дівчина і я так сумую за тобою, я все одно хочу тебе бачити
стільки тобі хамве
Минулого тижня я прокинувся тому, що натоптався на тебе, або ти не лежиш поруч зі мною
Ліжко таке порожнє, твоя фотографія висить на стіні
Зателефонуйте мені, зайдіть, ви були там, де я є, без вас все могло б бути коанським гріхом
Це було так приємно, я б віддала все, щоб пройти поруч із тобою
Поки світло світить для мене, глибоко в твоєму серці, тобі буде добре, коли ти будеш цілий
Аллан у ще не про мій живіт
Тому що ти моя дівчина, і я так сумую за тобою, ти все одно приводиш мене до себе
стільки тобі хамве
Я все ще хочу піти до вас, мені все ще так погано за вас