Переклад тексту пісні Questo non è amore - Andrea Laszlo De Simone

Questo non è amore (оригінал)

Io che credevo di essere amato e invece non avevo niente
Io che ti ho raccontato di ogni trauma del mio passato
Io che ti ho supportato per ogni storia che hai inventato
E tu che hai tradito
Che non hai amato
Non hai capito
Tu che hai tradito
Che non hai amato
Non hai capito
Tu non hai amato
Questo non è amore
Questo non è amore
Io che credevo avessi capito che ero un sopravvissuto
Io che per un istante mi sono fidato del tuo aiuto
Perché mi dicevi sempre che non volevi farmi del male
E tu hai spergiurato
Mi hai guardato ed hai negato
E tu hai spergiurato
Mi hai guardato ed hai negato
Tu non hai amato
Questo non è amore
Questo non è amore
Per essere sincero
Mi devo confessare
Io non ti posso amare
(Ed ora sto un po' male)
Sarà che mi hai lasciato
E hai provato a farmi male
Ma io non ti posso amare
(Ed ora sto un po' male)
Piangendo sei tornata
Gridando disperata
«Rivoglio la mia vita»
(Ed ora sto un po' male)
Se tu che mi hai lasciato
E io te ne sono grato
Perché questo non è amore
Questo non è amore
Se questo non è amore
Perché batte forte il cuore?

Questo non è amore (переклад)

Я, яка думала, що мене люблять, а натомість у мене нічого не було
Я, який розповів тобі про кожну травму свого минулого
Я, хто підтримував вас у кожній історії, яку ви вигадали
І ти, хто зрадив
Те, що ти не любив
Ви не зрозуміли
Ти, хто зрадив
Те, що ти не любив
Ви не зрозуміли
Ви не любили
Це не кохання
Це не кохання
Я, хто думав, що ти зрозумів, що я вижив
Я, хто на мить довірився твоїй допомозі
Тому що ти завжди казав мені, що не хотів завдати мені болю
А ви лжесвідчення
Ти подивився на мене і заперечив це
А ви лжесвідчення
Ти подивився на мене і заперечив це
Ви не любили
Це не кохання
Це не кохання
Чесно кажучи
Я повинен зізнатися
Я не можу любити тебе
(А тепер мені трохи погано)
Може, ти покинув мене
І ти намагався зробити мені боляче
Але я не можу любити тебе
(А тепер мені трохи погано)
Плачучи ти повернувся
Кричить від розпачу
"Я хочу повернути своє життя"
(А тепер мені трохи погано)
Якщо ти, хто залишив мене
І я тобі вдячна
Бо це не кохання
Це не кохання
Якщо це не кохання
Чому серце б'ється швидко?