Переклад тексту пісні Fiore mio - Andrea Laszlo De Simone

Fiore mio (оригінал)

Come gli uccelli e il fumo
Tutto il tuo corpo è acceso di biancore
Splendono gli astri metallici e bianchi
Tutto si infrange e cade
E come nel fiore il frutto
Dormi sui miei dolori
Splendono gli astri metallici e bianchi
Fiore mio
Fiore della mia anima
Splendono gli astri metallici e bianchi
Fiore mio
Fiore della mia anima
E la notte stringe i tuoi occhi per stare al sicuro
E si illumina il cielo per farti vedere il futuro
Ed il giorno scaccia i pensieri e sei nuova al mattino
Ed io aspetto per ore per poterti stare vicino
Ed il buio rapisce i tuoi giorni e anche ieri è passato
E ha portato via tutto lasciandoti un cielo stellato
Splendono gli astri metallici e bianchi
Fiore mio
Fiore della mia anima
(Fiore della mia anima)

Fiore mio (переклад)

Як птахи і дим
Все тіло твоє білизною освітлено
Сяють металеві та білі зірки
Все ламається і падає
І як у квітці плід
Спи від мого болю
Сяють металеві та білі зірки
Моя квітка
Квітка моєї душі
Сяють металеві та білі зірки
Моя квітка
Квітка моєї душі
І ніч стискає очі, щоб залишитися в безпеці
І небо запалюється, щоб показати вам майбутнє
І день твої думки проганяє, і ти вранці новий
І я чекаю годинами, щоб бути поруч з тобою
І темрява викрадає твої дні, і вчорашній день теж минуло
І він все це забрав, залишивши тобі зоряне небо
Сяють металеві та білі зірки
Моя квітка
Квітка моєї душі
(Квітка моєї душі)