Переклад тексту пісні La guerra dei baci - Andrea Laszlo De Simone

La guerra dei baci (оригінал)

Io mi ricordo lo sguardo che avevi
Uno sguardo felice
Mentre parlavi ti tremavan le mani
Perché non dicevi quel che volevi
E cioè che mi ami
Io mi ricordo lo sguardo che avevi
Mentre cantavi la sera
«Perché non ti siedi per terra» dicevi
Poi la solita guerra di baci
E non avrai più paura
Ti darò un po' di coraggio
E non avrai più paura
Mai più
E col pensiero riesco a tornare
Alla sabbia che scotta e davanti c'è il mare
Guardati come sei bella
Ora ti voglio baciare
E rivedo le lunghe nottate
Quando la luna ascolta le persone
Posso spostarti i capelli
Così ti guardo negli occhi
Ma che meraviglia
Stare con te
In una guerra di baci
Ma che meraviglia
Stare con te
In una guerra di baci
Ma che meraviglia
Stare con te
In una guerra di baci
(Ma che meraviglia
Stare con te
In una guerra di baci)

La guerra dei baci (переклад)

Я пам'ятаю твій погляд
Щасливий погляд
Ваші руки тремтіли, коли ви говорили
Чому ти не сказав те, що хотів?
А це те, що ти мене любиш
Я пам'ятаю твій погляд
Поки ти ввечері співав
«Чому б тобі не сісти на землю», — сказав ти
Потім звичайна війна поцілунків
І ти більше не будеш боятися
Я дам тобі трохи сміливості
І ти більше не будеш боятися
Ніколи знову
І з думкою я можу повернутися
До гарячого піску, а перед ним — море
Подивися яка ти гарна
Тепер я хочу тебе поцілувати
І я знову бачу довгі ночі
Коли місяць слухає людей
Я можу рухати твоїм волоссям
Тому я дивлюся тобі в очі
Як чудово
Бути з тобою
У війні поцілунків
Як чудово
Бути з тобою
У війні поцілунків
Як чудово
Бути з тобою
У війні поцілунків
(Як чудово
Бути з тобою
У війні поцілунків)