Переклад тексту пісні Gli uomini hanno fame - Andrea Laszlo De Simone

Gli uomini hanno fame (оригінал)

Chissà cosa vuol dire debolezza
Forza o coraggio
Spina dorsale
Chissà che cosa sanno
Quanti sanno
Ciò che vogliono
Passerà un giorno e un altro ancora
E come sempre sono tutti uguali
Con la gente che ti pressa
E che non ti fa cadere
Non vi fate sedurre da piaghe o schiavitù
Che cosa ancora vi sa spaventare?
Son concessi smarrimenti
Qualcuno è stato anche in galera
Non vi lasciate illudere è ben poco la vita
Bevetela a gran sorsi e non vi sarà bastata
Non vi date conforto
Vi resta poco tempo
L’uomo nasce tenero e debole
E muore solo
Proprio come le piante
Secche e appassite
E cessate il fuoco
Uomini duri
O durate poco
Come si afferra la tranquillità
Senza ferirsi il palmo delle mani?
Chi sa vivere nel giusto
Senza fare degli errori?
Dimenticate i lividi di ogni grande fatica
Se vi ha reso deboli o se non l’avete amata
Ridate alla coscienza ciò che avete perso
Ma non vi preoccupate di non aver lottato
Gli uomini hanno fame

(переклад)

Хто знає, що таке слабкість
Сила чи мужність
Хребет
Хто знає, що вони знають
Скільки знають
Що вони хочуть
Мине один день і ще один
І як завжди всі вони однакові
З людьми, які тиснуть на вас
І це не змушує вас падати
Не спокушайся ні пошестями, ні рабством
Що ще може вас налякати?
Допускаються здивування
Деякі навіть сиділи у в'язниці
Не обманюйтеся, життя - це дуже мало
Випийте його великими ковтками і вам цього буде мало
Не давайте собі комфорту
У вас залишилося небагато часу
Людина народжується ніжною і слабкою
І помирає сам
Так само, як рослини
Сухий і зів'ялий
І припинити вогонь
Жорсткі чоловіки
Або не довго
Як захопити спокій
Не поранивши долоні?
Хто вміє жити по праву
Без помилок?
Забудьте синці будь-якої великої втоми
Якщо це зробило вас слабким або якщо ви його не любили
Поверни до тями те, що ти втратив
Але не хвилюйтеся, ви не боролися
Чоловіки голодні