Переклад тексту пісні Im Himmel - André Heller

Im Himmel (оригінал)

Wissast — wer i bin
wannst mi seg’n täts im Himmel?
Hätt', was war, an Sinn,
wannst mi seg’n tätst im Himmel?
Schick' ma an Glaub’n…
a weiße Taub’n.
Wann’s di wirklich
no' gibt,
durt im Himmel…
Warst du no' mei Freind,
wannst mi seg’n tätst im Himmel?
War ma, wie ma so sagt,
selig vereint,
wannst mi seg’n täts im Himmel?
Hörst',
stimmt die G’schicht…
vom großen Licht?
Is' ma wirklich
erlöst,
durt im Himmel?
S' Lebn is a Hund,
quält mi jede Stund,
schmeisst mi auf’n Bod’n,
reisst mi bei die Haar,
Fünfafuffzig Jahr…
…vielleicht spüin's a,
durt im Himmel…
I wer’s scho' tragn
na na, nur net verzag’n
weil mir treff’n uns ja bald,
ob’n im Himmel…
Hast mi verstanden,
wissast wer i bin,
wannst mi seg' n tatst Himmel?
Hätt was war, was amoi war an Sinn,
wannst mi segn' täts im Himmel?
Schick ma an Glaubn,
wannst wüllst,
a weiße Taub’n
wanns di wirklich no gibt,
obn im Himmel.
wanns di wirklich, wirklich no gibt,
durt im Himmel.
Wanns di dort gibt,
dann gibts jo a den Schubert und den Schönberg,

(переклад)

Знай хто я
коли ти кажеш привіт небесам?
Чи мало б сенс те, що було
коли ти кажеш привіт небесам?
Пошли мене вірити...
білі голуби.
Коли ти насправді
не тут
мура на небесах...
Ти не був моїм другом,
коли ти кажеш привіт небесам?
Була мама, як каже мама,
блаженно об'єднані
коли ти кажеш привіт небесам?
чуєш?
історія правильна...
від великого світла?
Чи справді так?
викуплений,
спрага на небі?
Життя - це собака,
мучить мене щогодини,
Кинь мене на підлогу,
тягне мене за волосся,
П'ятдесят п'ять років…
... можливо, розкрутити,
мура на небесах...
Я його одягну
Що ж, не впадайте у відчай
бо скоро зустрінемось
чи на небі...
Ви мене зрозуміли?
ти знаєш хто я
коли ти кажеш привіт небесам?
Мав те, що було, що amoi мало мати сенс,
коли ти благословиш мене на небі?
Пошли мене вірити,
коли ти хочеш
білі голуби
коли ти справді існуєш
обн на небі.
коли ти дійсно, дійсно існуєш,
дерт на небесах.
коли ти там
потім є Шуберт і Шенберг,