Переклад тексту пісні Wie komm ich nur durch die Nacht - André Heller

Wie komm ich nur durch die Nacht - André Heller
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Wie komm ich nur durch die Nacht, виконавця - André Heller
Дата випуску: 31.12.2007
Мова пісні: Німецька

Wie komm ich nur durch die Nacht

(оригінал)
Wie komm' ich nur durch die Nacht —
Was hat mich so schlaflos gemacht?
Kommt das vom Rauschen des Bluts
Oder vom Sinken des Muts —
Führt etwas gegen mich Krieg
Wittert ein Feind seinen Sieg
Läßt mich mein Engel im Stich —
Wo ist es noch heimatlich?
Es scheint, die Zeit heilt alle Wunder
Sogar die Macht der Hoffnung erlischt —
Wie nutzlos sind die Wörter
Als Mittel gegen meine Angst!
Menschen, nicht Fisch und nicht Fleisch
In diesem Land voll Gekreisch
Maßlos im Selbstbetrug —
Nur mehr die Narren sind klug!
Wer ruft im Stürzen nach Halt
Lässt Euch das Fieber so kalt
Fordert Ihr Gnade vor Recht —
Der euch beriet, der riet schlecht!
Es scheint, die Zeit heilt alle Wunder
Sogar die Macht der Hoffnung erlischt —
Wie nutzlos sind die Wörter
Als Mittel gegen meine Angst!
(переклад)
Як я переживу ніч —
Що мене так не спало?
Це від припливу крові
Або від занепаду мужності —
Щось зі мною воює
Ворог відчуває запах своєї перемоги
Чи підводить мене мій ангел —
Де ще воно рідне?
Здається, час лікує всі чудеса
Навіть сила надії вмирає —
Які марні слова
Як ліки від мого страху!
люди, а не риба і не м'ясо
У цій країні, повній криків
Надмірний у самообмані —
Тільки дурні розумні!
Хто під час падіння закликає зупинитися
Лихоманка залишає вас таким холодним
Ти вимагаєш милосердя перед правосуддям —
Той, хто тобі радив, погано радив!
Здається, час лікує всі чудеса
Навіть сила надії вмирає —
Які марні слова
Як ліки від мого страху!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Für immer jung 2006
Kumm ma mit kane Ausreden mehr 2005
Du, Du, Du 2005
Und dann bin i ka Liliputaner mehr 2005
Die Abwesenheit 2006
Wie Mei Herzschlag 1988
Maria Magdalena 1984
Miramare 1984
Da Bin I Ka Liliputaner Mehr 1988
Im Himmel 2006
Wienlied 2006
A Zigeina mecht i sein 2006
Rudolfo Valentino 2006
Weit weit weit 2006
Gloria oder die Obsession der Niedertracht 2006
Emigrantenlied 2006
Die wahren Abenteuer sind im Kopf 2006
Der Souffleur 2006
Damals 2006
Jankel 2006