Переклад тексту пісні Sudamericana - Andra, Ahmed Chawki

Sudamericana (оригінал)

Pachanga
La sudamericana
Te deja con las ganas, sube el corazón
Andra, dímelo, mami
Es un secreto, el amor que tengo aquí dentro
Y aunque perdimos el tiempo
Porque la vida nos separó
(Y yo, y yo sin ti)
No puedo reír, no puedo vivir
Esto me está matando
Y la magia en la noche me lleva a ti
Yo recuerdo que me has dicho antes de ir
Que no hay amor igual como el de una latina
Ay, ay, ay, latina como (Oh-oh) (Woh-oh-oh)
La sudamericana
Te deja con las ganas, sube el corazón (Yo quiero tu corazón)
Ay, ay, ay, latina como (Oh-oh) (Woh-oh-oh)
La sudamericana
Te deja con las ganas, sube el corazón (Yo quiero tu corazón)
Yo te siento, y oigo tu voz en el viento
Mi corazón ama sin miedo
Sé que sientes lo mismo
(Y yo, y yo sin ti)
No puedo reír, no puedo vivir
Esto me está matando
Y la magia en la noche me lleva a ti
Y aunque estamos entre dos continentes (Continentes)
No hay amor igual como el de una latina
Ay, ay, ay, latina como (Oh-oh) (Woh-oh-oh)
La sudamericana
Te deja con las ganas, sube el corazón (Yo quiero tu corazón)
Ay, ay, ay, latina como (Oh-oh) (Woh-oh-oh)
La sudamericana
Te deja con las ganas, sube el corazón (Yo quiero tu corazón)
Quiere saber, quiere saber si yo soy fiel, fiel
Para saber si yo seré el dueño de su piel, piel
Y yo la quiero na' má', na' má'
Yo tengo lo que a ella le hace falta
No solo quiere aventura lo sé
De lejos se le nota
Lo que ella tiene, lo que me gusta
Eso a mí me provoca
Modelando la sudamericana me viene matando
Y yo la quiero pa' mí
Yo sin ti (Yo sin ti)
Y tú sin mí (Y es porque te quiero yo)
Somos como el sol y la luna separados
Yo sin ti (Yo sin ti)
Y tú sin mí (Y es porque te quiero yo)
Somos como el sol y la luna separados
Ay, ay, ay, latina como (Oh-oh) (Woh-oh-oh)
La sudamericana
Te deja con las ganas, sube el corazón (Yo quiero tu corazón)
Ay, ay, ay, latina como (Oh-oh) (Woh-oh-oh)
La sudamericana
Te deja con las ganas, sube el corazón (Yo quiero tu corazón)

Sudamericana (переклад)

Вечірка
Південноамериканський
Залишає бажання, піднімає серце
Андре, скажи, мамо
Це таємниця, любов у мене всередині
І хоча ми даремно витрачали час
Бо життя нас розлучило
(І я, і я без тебе)
Я не можу сміятися, я не можу жити
Це мене вбиває
І магія ночі веде мене до тебе
Я пам'ятаю, що ти сказав мені перед тим, як піти
Що немає любові, рівної латиноамериканці
О, о, о, латинська, як (О-о-о) (Во-о-о)
Південноамериканський
Це залишає тобі бажання, піднімає серце (я хочу твоє серце)
О, о, о, латинська, як (О-о-о) (Во-о-о)
Південноамериканський
Це залишає тобі бажання, піднімає серце (я хочу твоє серце)
Я відчуваю тебе, і я чую твій голос на вітрі
Моє серце любить без страху
Я знаю, що ти відчуваєш те ж саме
(І я, і я без тебе)
Я не можу сміятися, я не можу жити
Це мене вбиває
І магія ночі веде мене до тебе
І хоча ми між двома континентами (Континентами)
Немає любові, рівної латиноамериканці
О, о, о, латинська, як (О-о-о) (Во-о-о)
Південноамериканський
Це залишає тобі бажання, піднімає серце (я хочу твоє серце)
О, о, о, латинська, як (О-о-о) (Во-о-о)
Південноамериканський
Це залишає тобі бажання, піднімає серце (я хочу твоє серце)
Ти хочеш знати, ти хочеш знати, чи я вірний, вірний
Щоб знати, чи буду я володарем твоєї шкіри, шкіри
І я люблю її ні ма, ні ма
У мене є те, що їй потрібно
Він не просто хоче пригод, я знаю
Здалеку видно
Що в неї є, що мені подобається
Це мене провокує
Модель Південної Америки мене вбиває
І я хочу її для себе
Я без тебе (Я без тебе)
А ти без мене (І це тому, що я тебе люблю)
Ми як сонце і місяць нарізно
Я без тебе (Я без тебе)
А ти без мене (І це тому, що я тебе люблю)
Ми як сонце і місяць нарізно
О, о, о, латинська, як (О-о-о) (Во-о-о)
Південноамериканський
Це залишає тобі бажання, піднімає серце (я хочу твоє серце)
О, о, о, латинська, як (О-о-о) (Во-о-о)
Південноамериканський
Це залишає тобі бажання, піднімає серце (я хочу твоє серце)