| Dragostea Doare (оригінал) | Dragostea Doare (переклад) |
|---|---|
| Stă închisă în dormitor | Вона зачинена в спальні |
| Părăsită pe covor | Покинута на килимі |
| Cu ochii în lacrimi iarăși plânge | Із сльозами на очах він знову плаче |
| Durerea-n râuri repezi curge | Біль у швидких річках тече |
| Poze rupte peste tot | Скрізь розбиті картинки |
| Amintirile iau foc | Загоряються спогади |
| Inima de-abia îi mai bate | Її серце ледве калатало |
| A pierdut din nou jumate | Він знову втратив половину |
| Mă întreb: «Oare lui îi pasă | Цікаво: «Чи це йому хвилює?» |
| Că l-a iubit, a suferit? | Щоб вона його любила, страждала? |
| De ce nu mai vine acasă?» | Чому він більше не повертається додому?» |
| E așa târziu, e așa târziu | Так пізно, так пізно |
| Doare, să știi | Це боляче, знаєш |
| Că, oricât ți-ai dori | Це, як би ти не хотів |
| Dragostea e nedreaptă | Любов несправедлива |
| Stă la pândă și așteaptă | Він ховається і чекає |
| Să îți deschizi inima | Відкрий своє серце |
| Ca să poată intra | Тому він може зайти |
| Fură tot ce se poate | Він краде все, що може |
| Rămâi în singurătate… | Залишайся сам… |
| Nu se poate ridica | Він не може встати |
| Ura-l ține la podea | Ненависть тримає його на підлозі |
| Nu i-a spus niciun cuvânt | Він не сказав їй ні слова |
| L-a lăsat în pat visând | Вона залишила його в ліжку, мріючи |
| Aveau planuri amândoi | У обох були плани |
| Fata nu juca în doi… | Дівчина не грає на двох... |
| Sau juca cu altcineva | Або грати з кимось іншим |
| În altă casă, altundeva | В іншому будинку, в іншому місці |
| Mă intreb: «Oare ei îi pasă | Цікаво: «Їм це хвилює?» |
| Că l-a mințit, l-a folosit? | Що він збрехав, використав це? |
| De ce nu mai merge acasă?» | Чому ти більше не йдеш додому?» |
| E așa târziu, e așa târziu | Так пізно, так пізно |
