| Night has covered the Forest with a solemn Mantle
| Ніч вкрила Ліс урочистою Мантією
|
| I again visit Her Grave
| Я знову відвідую Її могилу
|
| (May Her Murderers hear our Threat:)
| (Нехай її вбивці почують нашу загрозу :)
|
| «Though Thy Slumber may be deep
| «Хоча твій сон може бути глибоким
|
| Thy weak Spirit shall not sleep
| Твій слабкий Дух не засне
|
| And forever Thou shall dwell
| І вічно Ти будеш жити
|
| In the ominous Fire of this Spell
| У зловісному вогні цього заклинання
|
| To Thee lovely Night shall deny
| Тобі відречеться прекрасна ніч
|
| All the Quiet of Her Sky»
| Вся тиша її неба»
|
| The North — Wind is raging through the Trees
| Північ — вітер вирує крізь дерева
|
| And touches roaring the crystalline Seas
| І торкається, що шумить кришталевих Морів
|
| The Moon looks round in sweet Delight
| Місяць оглядається в солодкому захваті
|
| In this pure Mood I invoke my Bride:
| У цьому чистому настрої я закликаю свою наречену:
|
| «Thus charming as Thy Beauty art
| «Таке чарівне, як Твоя краса мистецтво
|
| Thus bloody shall my Wrath them part
| Так кривавий мій гнів їх розлучить
|
| Oh, golden Strings of Ecstasy
| О, золоті струни екстазу
|
| Encharm us with Thy Melody!
| Зачаруй нас Своєю Мелодією!
|
| So that a Shape of Her may rise
| Щоб Її Форма могла піднятися
|
| And our wild Passion never dies»
| І наша дика пристрасть ніколи не вмирає»
|
| A dazzling Light spawns out a Vision of my Dearest:
| Сліпуче світло породжує бачення моїх найдорожчих:
|
| «Understand these Oracle — Words of mine
| «Зрозумійте ці Оракули — мої слова
|
| And our Embrace shall be divine
| І наші Обійми будуть божественними
|
| When Skies will be fired with Crimson Cloud
| Коли Skies буде запущено Багряною хмарою
|
| All shall be Witness of me enshroud! | Усі будуть свідками мого окутання! |
| » | » |