Переклад тексту пісні Noni's Field - Anathallo

Noni's Field (оригінал)

When I closed my eyes in Noni’s field
We were lying on our backs
I dreamt that the ground split a seam
…our spirits, floating
When no longer tied into our bodies
We left them (wrapping)
As a sign, to slip into the crack
Tired and ready to go
But I don’t know what goes on
I touched my grandfather’s face
He lay fixed in his casket
He lay sewn shut and folded
So that none could refuse it
They had posed, they had painted him
I laughed.
I let him go
His cheeks washed like watercolor sunlight, evening time
I could never put my hands back to them
Still, I don’t know what goes on
Will my thoughts burn in unseen patterns?
Form a dim glow in your mind
Long after you remember who it was that I looked like?
We saw the sky, swarming full with the light that the fireflies made
An accidental constellation
You, how will you go?
Out through your mouth in a sigh?
Into a space we don’t know

Noni's Field (переклад)

Коли я заплющив очі на полі Ноні
Ми лежали на спинах
Мені приснилося, що земля розкололася
...наш дух, пливе
Коли більше не прив’язаний до нашого тіла
Ми залишили їх (упаковка)
Як знак пролізти в щілину
Втомлений і готовий до роботи
Але я не знаю, що відбувається
Я доторкнувся до обличчя свого діда
Він лежав у своїй скрині
Він лежав зашитий і складений
Щоб ніхто не міг відмовитися
Вони позували, вони намалювали його
Я сміявся.
Я відпустив його
Його щоки вимиті, як акварель сонячне світло, вечірній час
Я ніколи не міг повернути до них свої руки
Проте я не знаю, що відбувається
Чи будуть мої думки горіти невидимими візерунками?
Утворіть у своїй свідомості тьмяне сяйво
Довго після того, як ти згадаєш, на кого я був схожий?
Ми бачили небо, сповнене світлом, яке створили світлячки
Випадкове сузір’я
Ти, як ти підеш?
Через рот у зітханні?
У простір, якого не знаємо