Переклад тексту пісні All the First Pages - Anathallo

All the First Pages (оригінал)

An astronaut lost his ring finger to the back of a grain truck
and I can’t stop thinking about it.
I’m thinking about it.
Thinking about it, I’m thinking about it.
Isn’t everything strange?
Buildings as brick boxes to be opened,
turned sideways and cracked.
Except the what?
that is inside is much too fluid, too fast.
The you and I that spiral past the windowsill,
the fire escape is on its back,
watching us swallowed up in the blue and green.
Flaring in the air with the vapor trails from all the first pages.
The same two color contrails that twist around every other color left crowded
out.
A record played.
The lights go out.
The Cineplex screen presents new strangled spectrums.
What we mean swallowed up in the blue and green.
1979 in a field with a bloody thumb.
Alone with the whir of the grain wheel hum.
Ten years since he saw us all.
He came back to never look another in the eye the same way again.
He walked inside, put his finger in the ice, and didn’t flinch at all
He came back to never look another in the eye the same way again.
He walked inside and put his finger in the ice.
He walked inside, he didn’t flinch at all.

(переклад)

Космонавт втратив безіменний палець до задньої частини зерновози
і я не можу перестати думати про це.
Я думаю про це.
Думаю про це, я думаю про це.
Чи не все дивно?
Будинки як цегляні ящики, які потрібно відкрити,
повернувся набік і тріснув.
Крім чого?
що всередині занадто текуче, занадто швидко.
Ми з тобою, що пройшли повз підвіконня,
пожежна сходи на задній частині,
дивлячись, як ми поглинаємо в синьо-зеленому.
Спалахаючи в повітрі із слідами пари з усіх перших сторінок.
Ті самі двокольорові сліди, які обертаються навколо кожного іншого кольору, залишають переповненими
поза.
Програв запис.
Світло гасне.
Екран Cineplex представляє нові задушені спектри.
Те, що ми маємо на увазі, поглинено в синьому та зеленому.
1979 року на полі з закривавленим великим пальцем.
Наодинці з дзижком зернового колеса.
Десять років відтоді, як він бачив нас усіх.
Він повернувся, щоб ніколи більше не дивитися в очі іншим.
Він зайшов усередину, засунув палець у лід і зовсім не здригнувся
Він повернувся, щоб ніколи більше не дивитися в очі іншим.
Він зайшов усередину й поклав палець у лід.
Він зайшов усередину, не здригнувся.