Переклад тексту пісні Я выбираю тебя! - Анастасия Спиридонова

Я выбираю тебя! (оригінал)

А моя война тихая-взглядом стреляю, падаешь вниз,
А моя война верная-будешь со мною, только держись.
Возникают сомнения, словно над нами дрожат небеса.
Мы на грани падения, не успевая что-то сказать
День снова сменяет ночь, следом иду я,
Не уходи прочь, не оставляй меня.
Не отводи глаз от моего огня, только на этот раз …
Я выбираю тебя…6 раз
Отпечатками на песке, свежими строками в старый мой стих,
Новой линией на руке ты остаешься в мыслях моих.
На закате, при свете дня,
В сумраке, в красках знакомых картин
Постоянно ищу тебя, я не одна и ты не один.
День снова сменяет ночь, следом иду я,
Не уходи прочь, не оставляй меня.
Не отводи глаз от моего огня, только на этот раз …
Я выбираю тебя…6 раз
Мы, иногда собираясь с мыслями, останавливаем себя.
Нам очень трудно порой выстоять, ты подумаешь, ну, а я… А я… А я… а я…
Я выбираю тебя 6 раз

Я выбираю тебя! (переклад)

А моя війна тиха-поглядом стріляю, падаєш униз,
А моя війна вірна-будеш зі мною, тільки тримайся.
Виникають сумніви, ніби над нами тремтять небеса.
Ми на грані падіння, не встигаючи щось сказати
День знову змінює ніч, слідом іду я,
Не йди геть, не лишай мене.
Не відводь очей від мого вогню, тільки цього разу …
Я обираю тебе ... 6 разів
Відбитками на піску, свіжими рядками в старий мій вірш,
Новою лінією на руці ти залишаєшся в моїх думках.
На заході, при світлі дня,
У сутінку, у фарбах знайомих картин
Постійно шукаю тебе, я не одна і ти не один.
День знову змінює ніч, слідом іду я,
Не йди геть, не лишай мене.
Не відводь очей від мого вогню, тільки цього разу …
Я обираю тебе ... 6 разів
Ми, іноді збираючись із думками, зупиняємо себе.
Нам дуже важко часом вистояти, ти подумаєш, ну, а я… А я… А я… а я…
Я обираю тебе 6 разів