Переклад тексту пісні Солнце - Анастасия Спиридонова

Солнце (оригінал)

Кто мне расскажет, как верить в свою мечту?
Как сильно тебя люблю, но ты так далеко…
Кто мне подскажет, зачем каждый день пишу;
-
И в каждом письме прошу: «Приезжай!
Я так жду.»
Так страшно самой решать, но хочется прокричать:
Припев:
Привези ко мне Cолнце!
Привези ко мне лето!
Я с такою любовью вспоминаю об этом.
Привези ко мне Cолнце — и на твоих руках,
И на моих губах будет столько тепла!
Кто мне расскажет, зачем до сих пор терплю;
Срываюсь, но не звоню, только время бежит…
Кто мне подскажет, что ждёт меня впереди?
Пускай за окном дожди, но я Солнца дождусь!
Так страшно самой решать, но хочется прокричать:
Припев:
Привези ко мне Cолнце!
Привези ко мне лето!
Я с такою любовью вспоминаю об этом.
Привези ко мне Cолнце — и на твоих руках,
И на моих губах будет столько тепла!
Привези ко мне Cолнце.
Привези ко мне лето.
Я с такою любовью вспоминаю об этом.
Привези ко мне Cолнце — и на твоих руках,
И на моих губах будет столько тепла!
Апрель, 2015.

Солнце (переклад)

Хто мені розповість, як вірити в свою мрію?
Як сильно тебе люблю, але ти так далеко ...
Хто мені підкаже, навіщо щодня пишу;
-
І в кожному листі прошу: «Приїжджай!
Я так чекаю.»
Так страшно самій вирішувати, але хочеться прокричати:
Приспів:
Привези до мене Сонце!
Привези мені літо!
Я з таким любов'ю згадую про це.
Привези до мені Сонце —і на твоїх руках,
І на моїх губах буде стільки тепла!
Хто мені розповість, навіщо досі терплю;
Зриваюся, але не дзвоню, тільки час біжить…
Хто мені підкаже, що чекає на мене попереду?
Нехай за вікном дощу, але я Сонця дочекаюся!
Так страшно самій вирішувати, але хочеться прокричати:
Приспів:
Привези до мене Сонце!
Привези мені літо!
Я з таким любов'ю згадую про це.
Привези до мені Сонце —і на твоїх руках,
І на моїх губах буде стільки тепла!
Привези до мене Сонце.
Привези мені літо.
Я з таким любов'ю згадую про це.
Привези до мені Сонце —і на твоїх руках,
І на моїх губах буде стільки тепла!
Квітень, 2015