Переклад тексту пісні Утопия - Анастасия Спиридонова

Утопия (оригінал)

Куплет 1
Делаю шаг тебе навстречу словно канатоходец
Может быть кто-то скажет: «Зря…»
Тихо самой себе отвечу — в холоде серых улиц
Только его искала я
Припев
Он же Вселенная моя!
Он — утопия.
Он же Вселенная, а я его копия!
Я не могу.
Меня тянет к нему
Силой сладкого опия
Куплет 2
«Ты от него беги.
Не стоит!»
Это пустые фразы, крики людей случайных вслед
Просто свои шаги ускорю
Если решила сразу, значит путей обратных нет
Припев
Он же Вселенная моя!
Он — утопия.
Он же Вселенная, а я его копия!
Я не могу.
Меня тянет к нему
Силой сладкого опия
Он же Вселенная моя!
Он — утопия.
Он же Вселенная, а я его копия!
Я не могу.
Меня тянет к нему
Силой сладкого опия
Он же Вселенная моя!
Он же Вселенная моя!
Он — утопия.
Он же Вселенная, а я его копия!
Я не могу.
Меня тянет к нему
Силой сладкого опия

(переклад)

Куплет 1
Роблю крок тобі назустріч наче канатоходець
Можливо хтось скаже: «Дарма…»
Тихо самій собі відповім у холодному сірому вулиці
Тільки його шукала я
Приспів
Він ж Всесвіт мій!
Він — утопія.
Він же Всесвіт, а я його копія!
Я не можу.
Мене тягне до нього
Силою солодкого опію
Куплет 2
«Ти від нього біжи.
Не варто!»
Це порожні фрази, вигуки людей випадкових слідом
Просто свої кроки прискорю
Якщо вирішила одразу, значить шляхів зворотних немає
Приспів
Він ж Всесвіт мій!
Він — утопія.
Він же Всесвіт, а я його копія!
Я не можу.
Мене тягне до нього
Силою солодкого опію
Він ж Всесвіт мій!
Він — утопія.
Він же Всесвіт, а я його копія!
Я не можу.
Мене тягне до нього
Силою солодкого опію
Він ж Всесвіт мій!
Він ж Всесвіт мій!
Він — утопія.
Він же Всесвіт, а я його копія!
Я не можу.
Мене тягне до нього
Силою солодкого опію