Переклад тексту пісні Contra la Corriente - Anand Bhatt

Contra la Corriente (оригінал)

No hay día que pase
Que no, no me acuerde de ti
No hay labios que bese
Que no, no me sepan a ti
Tú te quedaste
Para siempre aquí
En mi pensamiento
Tú me dominas
Tienes el control
De mis sentimientos
Y aunque estés lejos
De nada me sirve
Porque yo te quiero
Ay, más que ayer
Ay, más que ayer
Yo trato, trato, trato
Pero no te olvido, oh
Yo lucho, lucho, lucho
Y no lo consigo
Lo pongo todo de mi parte
Y no es suficiente
Es como seguir nadando
Contra la corriente
Yo trato, trato, trato
Pero no te olvido, oh
Yo lucho, lucho, lucho
Y no lo consigo
Lo pongo todo de mi parte
Y no es suficiente
Es como seguir nadando
Contra la corriente
Contra la corriente, amor
No hay noche que llegue
Y yo no te sienta aquí
Tú te quedaste
Para siempre aquí
En mi pensamiento
Tú me dominas
Tienes el control
De mis sentimientos
Y aunque estés lejos
De nada me sirve
Porque yo te quiero
Ay, más que ayer
Ay, más que ayer
Yo trato, trato, trato
Pero no te olvido, oh
Yo lucho, lucho, lucho
Y no lo consigo
Lo pongo todo de mi parte
Y no es suficiente
Es como seguir nadando
Contra la corriente
Oh, yo trato, trato, trato
Pero no te olvido, oh
Yo lucho, lucho, lucho
Y no lo consigo
Lo pongo todo de mi parte
Y no es suficiente
Es como seguir nadando
Contra la corriente
Contra la corriente, amor
Yo lucho y lucho
Ay, cómo lucho
Yo trato y trato
Pero es en vano
Yo lucho y lucho
Ay, cómo lucho
Yo trato y trato
Pero es en vano

Contra la Corriente (переклад)

не минає й дня
Ні, я тебе не пам'ятаю
Немає губ, які я цілую
Ні, вони на смак не схожі на вас
ти залишився
назавжди тут
На мою думку
ти пануєш наді мною
ви контролюєте
Моїх почуттів
І навіть якщо ти далеко
Мені це ні до чого
Тому що я люблю тебе
о, більше, ніж учора
о, більше, ніж учора
Угода, угода, угода
Але я не забуваю тебе, о
Борюся, борюся, борюся
і я не розумію
Я все поклав на свій бік
І цього мало
Це як продовжувати плавати
Проти течії
Угода, угода, угода
Але я не забуваю тебе, о
Борюся, борюся, борюся
і я не розумію
Я все поклав на свій бік
І цього мало
Це як продовжувати плавати
Проти течії
Проти течії, кохання
Ніч не прийде
І я тебе тут не посаджу
ти залишився
назавжди тут
На мою думку
ти пануєш наді мною
ви контролюєте
Моїх почуттів
І навіть якщо ти далеко
Мені це ні до чого
Тому що я люблю тебе
о, більше, ніж учора
о, більше, ніж учора
Угода, угода, угода
Але я не забуваю тебе, о
Борюся, борюся, борюся
і я не розумію
Я все поклав на свій бік
І цього мало
Це як продовжувати плавати
Проти течії
О, я намагаюся, я намагаюся, я намагаюся
Але я не забуваю тебе, о
Борюся, борюся, борюся
і я не розумію
Я все поклав на свій бік
І цього мало
Це як продовжувати плавати
Проти течії
Проти течії, кохання
Борюся і борюся
ой як я борюся
Я намагаюся і намагаюся
Але це даремно
Борюся і борюся
ой як я борюся
Я намагаюся і намагаюся
Але це даремно