Переклад тексту пісні End - Anachronaeon

End (оригінал)

Water
Covering me
Reflections
Below the surface
Just a few more breaths
To become one with the stream
I have fulfilled most of my dreams
By the measurements of society
Though the longing has always been stronger
Than the final outcome
They all say this should be enough
But my spirit is longing for something else
The spark of life is fading
Could I find release if I turn away?
This is the end
I have given all I can
But I am through, my friend
The love we both feel
Could never be a reason
To stay alive for me
All of my life I’ve struggled to fill this void
But it keeps eating and tearing
Life’s colors are fading away
Slowly to be replaced by nothingness
Today I feel like something has changed
A feeling of determination slowly taking form
A sudden urge to watch the sea
I can feel it calling and I’m longing
I want it to consume me
Take my body away
Release me from these chains of life
In oblivion I am free
I take one step into the sea
It chills me and satisfies me at the same time
I walk further out
The water caresses my neck
This is the end
I have given all I can
But I am through, my friend
The love we both feel
Could never be a reason
To stay alive for me
All of my life I’ve struggled to fill this void
But it keeps eating and tearing
Life’s colors are fading away
Slowly to be replaced by nothingness
I just keep walking further and further
My head is all below the surface
Your face seems so clear to me
I walk towards your smile
I inhale, and close my eyes, I hear your laughter
And float away into the stream
Soon I’ll cross the border between life and eternity
And I feel happy for the first time in years
Water
Covering me
Reflections
Below the surface
Just a few more breaths
To become one with the stream

(переклад)

Вода
Прикриває мене
Роздуми
Нижче поверхні
Ще кілька вдихів
Щоб стати одним цілим із потоком
Я здійснив більшість своїх мрій
За мірками суспільства
Хоча туга завжди була сильнішою
Чим кінцевий результат
Усі вони кажуть, що цього має бути достатньо
Але мій дух прагне чогось іншого
Іскра життя згасає
Чи можу я знайти звільнення, якщо відвернусь?
Це кінець
Я дав усе, що міг
Але я закінчив, мій друже
Любов, яку ми обидва відчуваємо
Ніколи не може бути причиною
Щоб залишитися живим для мене
Усе своє життя я намагався заповнити цю порожнечу
Але воно продовжує їсти й рвати
Фарби життя згасають
Повільно замінюється ніщо
Сьогодні я відчуваю, що щось змінилося
Почуття рішучості повільно набуває форми
Раптове бажання спостерігати за морем
Я відчуваю, як це кличе, і я тужу
Я хочу, щоб воно мене поглинало
Забери моє тіло
Звільни мене з цих ланцюгів життя
У забутті я вільний
Я роблю один крок у море
Мене це охолоджує і водночас задовольняє
Я виходжу далі
Вода пестить мою шию
Це кінець
Я дав усе, що міг
Але я закінчив, мій друже
Любов, яку ми обидва відчуваємо
Ніколи не може бути причиною
Щоб залишитися живим для мене
Усе своє життя я намагався заповнити цю порожнечу
Але воно продовжує їсти й рвати
Фарби життя згасають
Повільно замінюється ніщо
Я просто йду все далі й далі
Моя голова уся під поверхнею
Твоє обличчя здається мені таким ясним
Я іду до твоєї посмішки
Я вдихаю й закриваю очі, чую твій сміх
І пливе в потік
Скоро я перетну межу між життям і вічністю
І я вперше за роки відчуваю себе щасливим
Вода
Прикриває мене
Роздуми
Нижче поверхні
Ще кілька вдихів
Щоб стати одним цілим із потоком