Переклад тексту пісні Quem Disse - Anabela

Quem Disse (оригінал)

Disse, quem disse mente
Que só se sente o que se vê
Cubram-me os olhos com cem mil folhos
Que sempre sente a gente que crê
Disse, quem disse mente
Que só se sente o que se vê
E é a gente mesmo descrente
Pela dor que sente que ainda crê
Que o amor é cego, surdo e mudo
Que pinta céus, montanhas, tudo
Num abraço, ir ao Espaço, sem ninguém ver
Que o amor desperta num segundo
E num baloiço roda o Mundo
Num abraço, ir ao Espaço, sem ninguém ver
Disse, quem disse mente
Que só se sente o que se vê
Mesmo escondidos dos meus perdidos
Se olhos não veem, o peito vê
Disse, quem disse mente
Que só se sente o que se vê
Mas há a gente que, felizmente
Não vendo sente, não vendo crê
Que o amor é cego, surdo e mudo
Que pinta céus, montanhas, tudo
Num abraço, ir ao Espaço, sem ninguém ver
Que o amor desperta num segundo
E num baloiço roda o Mundo
Num abraço, ir ao Espaço, sem ninguém ver
Que o amor é cego, surdo e mudo
Que pinta céus, montanhas, tudo
Num abraço, ir ao Espaço, sem ninguém ver
Que o amor desperta num segundo
E num baloiço roda o Mundo
Num abraço, ir ao Espaço, sem ninguém ver
Num abraço, ir ao Espaço, sem ninguém ver
Sem ninguém ver

(переклад)

Сказав, хто сказав неправду
Що ви відчуваєте лише те, що бачите
Закрий мої очі сто тисячами оборок
Те, що люди, які вірять, завжди відчувають
Сказав, хто сказав неправду
Що ви відчуваєте лише те, що бачите
А це ми справді невіруючі
За біль, який ти відчуваєш, що ти все ще віриш
Та любов сліпа, глуха й німа
Хто малює небо, гори, все
В обіймах, ідучи в космос, нікого не побачивши
Ця любов прокидається за секунду
А на гойдалці світ ходить
В обіймах, ідучи в космос, нікого не побачивши
Сказав, хто сказав неправду
Що ви відчуваєте лише те, що бачите
Навіть прихований від моїх загублених
Якщо не бачать очі, бачить грудь
Сказав, хто сказав неправду
Що ви відчуваєте лише те, що бачите
Але є люди, які, на щастя
Не бачити відчуває, не бачити вірить
Та любов сліпа, глуха й німа
Хто малює небо, гори, все
В обіймах, ідучи в космос, нікого не побачивши
Ця любов прокидається за секунду
А на гойдалці світ ходить
В обіймах, ідучи в космос, нікого не побачивши
Та любов сліпа, глуха й німа
Хто малює небо, гори, все
В обіймах, ідучи в космос, нікого не побачивши
Ця любов прокидається за секунду
А на гойдалці світ ходить
В обіймах, ідучи в космос, нікого не побачивши
В обіймах, ідучи в космос, нікого не побачивши
ніхто не бачить