Переклад тексту пісні Pedi Meu Bem - Anabela

Pedi Meu Bem (оригінал)

Quanto quis de ti saber
Quantas vezes fui ao mar
Quanto fiz por merecer que tu
Voltasses p’ra casar
Pedi, meu bem
Pedi a Deus
Pedi, meu bem, a Deus por ti
Pelo nosso amor
Quantos dias eu rezei
Quantos fados a chorar
Quantas noites lamentei que tu
Tivesses ido ao mar
Pedi, meu bem
Pedi a Deus
Pedi, meu bem, a Deus por ti
Pelo nosso amor
Lenta segue a procissão
Negro bate o coração
Longa a marcha em que te sigo
Arrastando os pés pelo chão
Falta-me a coragem, sou só de fugida
O resto que ficou de uma outra vida
Como uma miragem, vejo-te à saída
É serena despedida
Quanto quis de ti saber
Quantas vezes fui ao mar
Quanto fiz por merecer que tu
Voltasses p’ra casar
Pedi, meu bem
Pedi a Deus
Pedi, meu bem, a Deus por ti
Pelo nosso amor
Pedi, meu bem, a Deus por ti
Pelo nosso amor

Pedi Meu Bem (переклад)

Як сильно я хотів, щоб ти знав
Скільки разів я їздила на море
Скільки я зробив, щоб заслужити тебе
Ти б повернувся, щоб одружитися
Я запитав, моя люба
Я запитав Бога
Я просив Бога за тебе, моя люба
за нашу любов
Скільки днів я молився
Скільки фадо плаче
Скільки ночей я шкодував, що ти
Ти поїхав на море
Я запитав, моя люба
Я запитав Бога
Я просив Бога за тебе, моя люба
за нашу любов
Повільно йдіть за процесією
Чорне серце б'є
Довгий марш, у якому я слідую за тобою
Волочачи ногами по підлозі
Мені не вистачає сміливості, я просто бігаю
Залишок іншого життя
Як міраж, я бачу тебе на виході
Це спокійне прощання
Як сильно я хотів, щоб ти знав
Скільки разів я їздила на море
Скільки я зробив, щоб заслужити тебе
Ти б повернувся, щоб одружитися
Я запитав, моя люба
Я запитав Бога
Я просив Бога за тебе, моя люба
за нашу любов
Я просив Бога за тебе, моя люба
за нашу любов