Переклад тексту пісні Fiz Dos Teus Olhos Os Meus - Anabela

Fiz Dos Teus Olhos Os Meus (оригінал)

Fiz dos teus olhos os meus
Tua voz minha palavra
E agradeci aos céus por esses olhos teus
Tal a sorte que chegava
Fiz do teu nome meu nome
Do teu encanto a saída
De um lugar estranho e frio, tão presente, tão vazio
Dei sentido à minha vida
Meio vazia, meio perdida
Dei sentido à minha vida
Fiz dos teus olhos os meus
Fiz do teu corpo refúgio
Deste-me as asas que tinhas
O teu reino encontrei, o teu sorriso acordei
Das tuas lágrimas minhas
Do teu querer minha verdade
Do teu ciúme certeza
Passei a perna à saudade, saciei a vontade
Soltei uma alma presa
Que agora canta à vontade
Já não estou presa à saudade
Fiz dos teus olhos os meus
E agora canto à vontade
Já não estou presa à saudade
Fiz dos teus olhos os meus…

(переклад)

Я зробив твої очі своїми
Твій голос моє слово
І я подякував небесам за ці твої очі
Така вдача прийшла
Я зробив твоє ім'я своїм ім'ям
Від вашої чарівності до виходу
З чужого і холодного місця, такого теперішнього, такого порожнього
Я надала сенс своєму життю
Наполовину порожній, наполовину втрачений
Я надала сенс своєму життю
Я зробив твої очі своїми
Я зробив твоє тіло притулком
Ти дав мені крила, які ти мав
Твоє королівство я знайшов, твою усмішку я розбудив
твоїх сліз моїх
Ти хочеш моєї правди
Від твоїх ревнощів точно
Тузі передав ногу, волю задовольнив
Я звільнив полонену душу
Хто тепер вільно співає
Я більше не застряг від туги
Я зробив твої очі своїми
А тепер вільно співаю
Я більше не застряг від туги
Я зробив твої очі моїми...