Переклад тексту пісні Mais Que Isso - Ana Carolina

Mais Que Isso (оригінал)

Eu não vou gostar de você porque sua cara é bonita
O amor é mais que isso
O amor talvez seja uma música que eu gostei e botei numa fita
Eu não vou gostar de você porque você acredita
O amor é mais que isso
O amor talvez seja uma coisa que até nem sei se precisa ser dita
Deixa de tolice, veja que eu estou aqui agora
Inteiro, intenso, eterno, pronto pro momento e você cobra
Deixa de bobagem, é claro, certo e belo como eu quero
O corpo, a alma, a calma, o sonho, o gozo, a dor e agora pára
Será que é tão difícil aceitar o amor como é
E deixar que ele vá e nos leve pra todo lugar
Como aqui
Será melhor deixar essa nuvem passar
E você vai saber de onde vim, aonde vou
E que eu estou aqui

(переклад)

Ти мені не сподобаєшся, бо твоє обличчя гарне
любов – це більше, ніж це
O amor може бути піснею, яка мені подобалася й записала її
Я не буду подобатися тобі, тому що ти віриш
любов – це більше, ніж це
Я навіть не знаю, чи потрібно говорити про кохання
Припиніть дурниці, бачте, я зараз тут
Цілий, інтенсивний, вічний, готовий до моменту, і ви заряджаєтеся
Припиніть дурниці, звичайно, правильно і красиво, як я хочу
Тіло, душа, спокій, мрія, радість, біль і тепер це припиняється
Невже так важко прийняти любов такою, якою вона є
І нехай іде і везе нас всюди
Як тут
Краще буде пропустити цю хмару
І ви знатимете звідки я прийшов, куди йду
І що я тут