Переклад тексту пісні Speak to Me - Amy Lee

Speak to Me (оригінал)

Be still, my love
I will return to you
However far you feel from me
You are not alone
I will always be waiting
And I’ll always be watching you
Speak to me.
I can’t let go
You’re every part of me
The space between is just a dream
You will never be alone
I will always be waiting
And I’ll always be watching
We are one breath apart, my love
And I’ll be holding it in 'til we’re together
Hear me call your name
Just speak, speak to me, speak to me, speak
I feel you rushing all through me
In these walls I still hear your heartbeat
And nothing in this world can hold me back
From breaking through to you
We are one breath apart, my love
And I’ll be holding it in 'til we’re together
Hear me call your name
Just believe and speak, speak to me, speak to me.
Be still, my love
I will return to you…

Speak to Me (переклад)

Будь тихою, моя любов
Я повернусь до вас
Як би ти від мене не відчував себе далеко
Ти не самотній
Я завжди буду чекати
І я завжди буду спостерігати за вами
Поговори зі мною.
Я не можу відпустити
Ти – кожна частина мене
Простір між ними — просто мрія
Ви ніколи не будете самотні
Я завжди буду чекати
І я завжди буду дивитися
Ми на одному подиху, моя люба
І я буду тримати це доти, поки ми не будемо разом
Почуй, як я називаю твоє ім’я
Просто говори, говори зі мною, говори зі мною, говори
Я відчуваю, як ти кидаєшся через мене
У цих стінах я досі чую твоє серцебиття
І ніщо в цьому світі не втримає мене
Від прориву до вас
Ми на одному подиху, моя люба
І я буду тримати це доти, поки ми не будемо разом
Почуй, як я називаю твоє ім’я
Просто вір і говори, говори зі мною, говори зі мною.
Будь тихою, моя любов
Я повернусь до вас…