Переклад тексту пісні Low Down Life - Amos Lee

Low Down Life (оригінал)

Meet this girl Luld down in Missoula
Boy, did we have a lot of fun
Took me to her trailer, introduced me to her grandma
Who’s drinking Kool-Aid out a water gun
Her grandmother’s been smothered
By the love of a lowdown life
Chicken’s are clucking, down on their luck and
Drinking water out of rusty pipes
Empty can of Stroh’s, half-eaten bag of Cheetos
Little brother in the backyard nodding out on a shot
Her brother’s been smothered
By the love of a lowdown life
Her father, Roger, was a draft-dodger
Now he spends his days doing meth with his best friend Bobby Jim
When he gets that feeling takes to robbing and stealing
Parked cars from the Holiday Inn
Her father’s been smothered
By the love of a lowdown life

Low Down Life (переклад)

Зустрічайте цю дівчину Лулд у Міссулі
Хлопче, ми ве дуже веселилися
Повела мене до її трейлера, познайомила з її бабусею
Хто п’є Kool-Aid із водяного пістолета
Її бабуся вдушила
Через любов до нищого життя
Кури кудакають, на їхню удачу і
Питна вода з іржавих труб
Порожня банка з наполовину з’їденим мішечком Строха
Маленький брат на задньому дворі киває на постріл
Її брат задушений
Через любов до нищого життя
Її батько, Роджер, ухилявся від тяглів
Тепер він проводить дні, займаючись метамфетаном зі своїм найкращим другом Боббі Джимом
Коли він виникає таке відчуття, він починає грабувати й красти
Припарковані автомобілі від Holiday Inn
Її батько був задушений
Через любов до нищого життя