Переклад тексту пісні Turf - Aminé

Turf (оригінал)

Walking on the pavement I check my pride and my teeth on
The girl I grew up with lives a couple houses down
The 8 Bus run the same, dogs howl when the train
Comes like me ex girl and next girl
Used to rock the S curl
Wanted me a Nextel but my momma copped a Razr
That’s why I couldn’t blame her
Flipping through my past like I used to flip the phone
They kicking out the blacks and all the houses getting clones
Friends used to do pills and only eat at Deuce Grill
The food was pretty good but the times was better
These are the only days I missed
Like the first shawty I kissed
I used to have dreams now I dream
I look around and I see nothing in my neighbourhood
Not satisfied don’t think I ever wanna stay for good
Packed up my bags, told mom and dad I gotta go, go
And once I do they’ll finally see the enemy
Everybody wanna be a star, everybody want a nice car
Everybody wanna live great, have a good damn time, never trip with the law
The popo up in PO, dirtier than VO
Police from the past act like I’m they fucking hero
Living in LA for the weather, I facetime mom when I miss her
I got some homies that’ll never leave my home
When I pull up to the corner, it smell like Miley Cyrus
I told em' I don’t smoke, they say «boy, you fucking wildin'»
Innocent and young, reckless and we dumb
Our heart is like our earth and memories the sun
I look around and I see nothing in my neighbourhood
Not satisfied don’t think I ever wanna stay for good
Packed up my bags, told mom and dad I gotta go, go
And once I do they’ll finally see the enemy
Mentality the same from my folks
Momma wanna see me happy, she don’t wanna see me broke
I said «bread wine, sauvignon, rastafari, babylon»
You can never die if I live it like a prize (hey!)
Who knows who I am, who knows who I are
Most people pretty sketch like a night at Echo Park
That’s why I just keep it cool but my time is in a leisure
Everytime I’m home I catch emotion like a seizure
I cut the first night, we fuck around, I put my finger in her bootyhole cause
you know you gotta test the water with hoes.
A-a-and then.
*laughing*
I slip and slide through the times in my youth
What’s the age?
Too young to worry, too old to dream
What’s the age?
Imagination to me, tragedy to some
What’s the age?
I guess we’ll find out when we’re older.
Touché
I look around and I see nothing in my neighbourhood
Not satisfied don’t think I ever wanna stay for good
Packed up my bags, told mom and dad I gotta go, go
And once I do they’ll finally see the enemy
Oh
Ooh, oh, ooh, oh yeah
Ooh, ooh, oh yeah, ooh
Yeah-eah-eah-eah-eah
Oo yeah-eah-eah-eah
Ohhhh hmm
Ohhhh hmm
Hmm
Hmm
Turf

(переклад)

Ідучи тротуаром, я перевіряю свою гордість і свої зуби
Дівчинка, з якою я виріс, живе на кілька будинків
Автобус 8 курсує так само, собаки виють, коли потяг
Приходить як я колишня дівчина та наступна дівчина
Використовується для розкачування S curl
Хотів мені Nextel, але моя мама купила Razr
Ось чому я не міг її звинувачувати
Гортаю своє минуле, як колись гортав телефон
Вони виганяють чорних, а всі будинки отримують клонів
Друзі раніше приймали таблетки та їли лише в Deuce Grill
Їжа була досить гарна, але часи були кращі
Це єдині дні, які я пропустив
Як перший шавти, якого я поцілував
Раніше я бачив сни, тепер я мрію
Я озираюся і нічого не бачу по сусідству
Не задоволений, не думаю, що я бажаю залишитися назавжди
Зібрав мій валізи, сказав мамі та татові, що я мушу йти, йти
І як тільки я це зроблю, вони нарешті побачать ворога
Усі хочуть бути зірками, усі хочуть гарну машину
Усі хочуть жити чудово, добре провести час, ніколи не зловживати законом
Спливає в PO, брудніше, ніж VO
Поліція з минулого поводиться так, ніби я — траханий герой
Живу в Лос-Анджелесі через погоду, я зустрічаюся з мамою, коли сумую за нею
У мене є сім’ї, які ніколи не покинуть мій дім
Коли я під’їжджаю до рогу, пахне Майлі Сайрус
Я сказав їм, що я не курю, вони кажуть: «хлопче, ти, біса, дикий»
Невинні й молоді, безрозсудні й ми тупі
Наше серце як наша земля і пам’ятає сонце
Я озираюся і нічого не бачу по сусідству
Не задоволений, не думаю, що я бажаю залишитися назавжди
Зібрав мій валізи, сказав мамі та татові, що я мушу йти, йти
І як тільки я це зроблю, вони нарешті побачать ворога
Ментальність у моїх родичів така ж
Мама хоче бачити мене щасливою, вона не хоче бачити мене розбитою
Я сказав «хлібне вино, совіньон, растафарі, вавілон»
Ти ніколи не помреш, якщо я проживу як нагороду (гей!)
Хто знає, хто я, хто знає, хто я
Більшість людей роблять ескізи, як ніч у Echo Park
Ось чому я просто зберігаю прохолоду, але мій час — у вільному житті
Кожного разу, коли я вдома, я ловлю емоції, як-от напад
Я порізався в першу ніч, ми потрахались, я вставив пальець у її попку, тому що
ти знаєш, що треба перевірити воду мотиками.
А-а-і потім.
*сміється*
Я ковзаю й ковзаю крізь часи молодості
який вік?
Занадто молодий, щоб хвилюватися, занадто старий, щоб мріяти
який вік?
Для мене уява, для когось трагедія
який вік?
Гадаю, ми дізнаємося, коли станемо старшими.
Touché
Я озираюся і нічого не бачу по сусідству
Не задоволений, не думаю, що я бажаю залишитися назавжди
Зібрав мій валізи, сказав мамі та татові, що я мушу йти, йти
І як тільки я це зроблю, вони нарешті побачать ворога
о
Ой, ой, ой, ой так
Ой, ой, ой так, ой
Так-а-а-а-а-а
Оу-так-е-е-е-е
Оххххм
Оххххм
Хм
Хм
Дерен