Переклад тексту пісні Money - Aminé

Money (оригінал)

Everyday I wake up
Gotta get this cake up
Lookin' at my life like
Is this what it’s made of?
(made of)
Money rule the world around me
That’s why it’s on my mind
Everyday I wake up
Gotta get this cake up
Lookin' at my life like
Is this what it’s made of?
(made of)
Money rule the world around me
And now I realize…
Money make the world go 'round
Money turn your best friend down
Money turn a good girl out
Money make the sun go South
And it make my self-esteem
But it never take my dream life
Money make the world go 'round
Money turn your best friend down
Money turn a good girl out
Money make the sun go South
And it make my self-esteem
But it never take my dream life
Tender love and care, I see the money with my left eye
Rubber band man like my nickname T. I
Labels wanna sign but the money so eh
And the contract iffy so Brooklyn tell 'em see ya
I’m most loyal to the most loyal
You can’t find dirt on me 'cause I’m not soil
I wouldn’t do much for money man (yeah)
Aminé ain’t your wonder man
Now they all, women makin' calls
Like «Aminé, do you got that paper?
Let me hold it»
Mama need a whip and my daddy need a crib
Got a phone, lil nigga, why the fuck I need a Rollie?
Black pepper chicken and chow mein, my favorite
Sayin' you ain’t racist really sound racist
See money give a nigga rings
Then when you get it everybody call you fake
'Cause when it all boils down
Everything’s a riddle, everything’s fickle
There’s no satisfaction, there’s no satisfaction
'Cause when it all boils down
Everything’s fickle and little
There’s no satisfaction
There’s no
Everyday I wake up
Gotta get this cake up
Lookin' at my life like
Is this what it’s made of?
(made of)
Money rule the world around me
That’s why it’s on my mind
Everyday I wake up
Gotta get this cake up
Lookin' at my life like
Is this what it’s made of (made of)
Money rule the world around me
And now I realize…
Money make the world go 'round
Money turn your best friend down
Money turn a good girl out
Money make the sun go South
And it make my self-esteem
But it never take my dream life
Money make the world go 'round
Money turn your best friend down
Money turn a good girl out
Money make the sun go South
And it make my self-esteem
But it never take my dream life
My city never thought it’d make a nigga like me
Young lil' nigga from the 503
I’m Tom Cruise, the rap game the couch from Oprah
I’m here for my range, boy, not them Rovers
Money make my world go 'round
Money make my heartbeat pounce
Ask God for a lot
Success ain’t 'bout the fame and how much jewels you rock
Success is when I can tell my mama to quit her job
Still poppin' Pellegrino 'cause my momma like my hero
Now hoes give me head 'cause I make banana bread
Young black boy, me I were so rude
Give me 40 acres with a Moscow Mule
My Señorita boricua, she smoke a lot of the reefer
I need me commas on commas if rappers want him on feature
I’m making Swiss beats so I beat it like an Alicia
Money didn’t make you happy, it just makes you wanna get richer
'Cause when it all boils down
The paper bring me pleasure
There’s no satisfaction, there’s no satisfaction
There’s nothing you can do to give me
What I really need, (there's no satisfaction)
What I really need
Money make the world go 'round
Money turn your best friend down
Money turn a good girl out
Money make the sun go South
And it make my self-esteem
But it never take my dream life

(переклад)

Щодня я прокидаюся
Треба приготувати цей торт
Дивлюсь на своє життя
Це те, з чого він зроблений?
(зроблений з)
Гроші керують світом навколо мене
Тому я про це думаю
Щодня я прокидаюся
Треба приготувати цей торт
Дивлюсь на своє життя
Це те, з чого він зроблений?
(зроблений з)
Гроші керують світом навколо мене
І тепер я усвідомлюю…
Гроші змушують світ крутитися
Гроші відвертають вашого найкращого друга
Гроші виводять хорошу дівчину
Гроші змушують сонце йти на південь
І це підвищує мою самооцінку
Але це ніколи не забирає життя моєї мрії
Гроші змушують світ крутитися
Гроші відвертають вашого найкращого друга
Гроші виводять хорошу дівчину
Гроші змушують сонце йти на південь
І це підвищує мою самооцінку
Але це ніколи не забирає життя моєї мрії
Ніжна любов і турбота, я бачу гроші лівим оком
Чоловік із гумкою, як мій псевдонім T. I
Етикетки хочуть підписати, але гроші так е
І контракт неоднозначний, тому Бруклін скаже їм до зустрічі
Я найбільш лояльний до найвірніших
Ви не можете знайти на мені бруд, бо я не ґрунт
Я б не зробив багато заради грошей (так)
Аміне не ваша дивовижна людина
Тепер вони всі, жінки телефонують
Наприклад, «Аміне, у тебе є цей папір?
Дай мені потримати»
Мамі потрібен батіг, а моєму татові — ліжечко
Маєш телефон, маленький ніггер, навіщо мені, чорт ваза, Роллі?
Курка з чорним перцем і чау-мейн, мій улюблений
Сказати, що ви не расист, насправді звучить расистським
Подивіться, як гроші дають нігерові кільця
Потім, коли ви це отримаєте, все називають вас підробкою
Тому що, коли все закипить
Усе загадка, усе непостійне
Немає задоволення, немає задоволення
Тому що, коли все закипить
Все непостійне і дрібне
Немає задоволення
Немає
Щодня я прокидаюся
Треба приготувати цей торт
Дивлюсь на своє життя
Це те, з чого він зроблений?
(зроблений з)
Гроші керують світом навколо мене
Тому я про це думаю
Щодня я прокидаюся
Треба приготувати цей торт
Дивлюсь на своє життя
Це з чого він зроблений (зроблений)
Гроші керують світом навколо мене
І тепер я усвідомлюю…
Гроші змушують світ крутитися
Гроші відвертають вашого найкращого друга
Гроші виводять хорошу дівчину
Гроші змушують сонце йти на південь
І це підвищує мою самооцінку
Але це ніколи не забирає життя моєї мрії
Гроші змушують світ крутитися
Гроші відвертають вашого найкращого друга
Гроші виводять хорошу дівчину
Гроші змушують сонце йти на південь
І це підвищує мою самооцінку
Але це ніколи не забирає життя моєї мрії
Моє місто ніколи не думало, що з нього стане негр, як я
Молодий ніггер з 503
Я Том Круз, реп-гра на дивані від Опри
Я тут заради своєї дії, хлопчику, а не для Роверів
Гроші змушують мій світ крутитися
Гроші змушують моє серце битися
Просіть у Бога багато
Успіх - це не слава і те, скільки коштовностей ви качаєте
Успіх – це коли я можу сказати мамі, щоб вона кинула роботу
Пеллегріно все ще крутиться, бо моїй мамі подобається мій герой
Тепер мотики дають мені голову, бо я готую банановий хліб
Молодий чорнявий хлопчик, я був таким грубим
Дайте мені 40 акрів із московським мулом
Моя сеньоріта борикуа, вона часто курить рефрижератор
Мені потрібні коми над комами, якщо репери хочуть, щоб він ставився до коми
Я створюю швейцарські біти, тому я б’ю як Алісія
Гроші не роблять вас щасливими, вони просто змушують вас хотіти стати багатшими
Тому що, коли все закипить
Папір приносить мені задоволення
Немає задоволення, немає задоволення
Ти нічого не можеш мені дати
Те, що мені дійсно потрібно, (задоволення немає)
Те, що мені дійсно потрібно
Гроші змушують світ крутитися
Гроші відвертають вашого найкращого друга
Гроші виводять хорошу дівчину
Гроші змушують сонце йти на південь
І це підвищує мою самооцінку
Але це ніколи не забирає життя моєї мрії