Переклад тексту пісні DR. WHOEVER - Aminé

DR. WHOEVER (оригінал)

Sad on your muthafuckin b-day?
Bitch, what the fuck?!
Don’t you realize you
poppin'?
Every time you walk in the room you break necks.
Necks?!
But you tellin' me you sad on your muthafuckin' b-day
Yeah
Yeah
Yeah
I sit here and tell you my problems
That’s how this work, right?
I’m s’posed to be open and honest
But I got time, right?
My niggas having sessions and I’m doin' sessions
Can’t man up if masculinity your only weapon
Man, I’ve thought about suicide a hundred times
But, I’d hate to disappoint and see my momma cry
Birthdays these days be the worst days
'Cause I know I’m getting older and not happier
Me and my father love each other but we barely show it
He hates that I left home and the lawn is now his to mow it
He look at my generation and think that fashion’s over
I kill my sister if she ever model Fashion Nova (true)
I’m always on a flight, or I’m in a hurry
I miss when losing my virginity was my only worry
Back when putting on a condom had me really scary
And milkshakes were the only time we’d eat a cherry
I think learning how to eat pussy from someone who eat pussy
Is better than learning from someone who doesn’t
And that’s word to my ex
And that’s word to my tongue
And that’s word to the woman who had my heart beatin' drums
Yeah
Love is what I cherished and Miss Parrish
Flew all the way to Paris and we made out on my terrace
I kept it on the low low, cause I was in love
And the shade I had in my room was already enough
I’m going on some dates and I’m making some plans
But it’s hard to find some love if the girl is a fan
And after we fuck, she want a picture with me
She got me feeling like Paper Boi, but I cry when she leaves
These intros ain’t meant to be bangers
They meant for you and me so we’ll never end up as strangers
Will Ferrell’s ass can’t even handle this weather
Tune in your speakers and please be my Dr. Whoever
I said, I said
These intros ain’t meant to be bangers
They meant for you and me so we’ll never end up as strangers
Will Ferrell’s ass can’t even handle this weather
Tune in your speakers and please be my Dr. Whoever
Yeah, uh-huh, uh-huh, woo
Yes sir, yeah, look
Boy, you looking big mad
When you see a young brotha up in first class
And you damn right my ego like Lavar ball
And they hate to see a black man who can’t get blackballed
I said my paper long
My paper long
You damn right, bitch
My paper long
It’s that yellow, mellow, fellow
Yeah, that Yellowstone
Play the cello for the fellows, fake as silicone
I went from plaque in my teeth
To having plaques on the wall
Gold album, with platinum records who woulda thought
Young nigga, like Jigga
Tryna make me a boss
I’ll take my momma to Louis
And take your girl to the Ross nigga
Back in the muthafuckin' building
Your boo thing want my children
My net worth gon' be a billion
Shorty gimme head like ceiling
Dick disappear chameleon
And like I’m muthafuckin rollin
My whip bought, it’s not stolen
These intros ain’t meant to be bangers
They meant for you and me so we’ll never end up as strangers
Will Ferrell’s ass can’t even handle this weather
Tune in your speakers and please be my Dr. Whoever
Hey doc, do I tell em how I actually feel?
Or do I see a therapist and numb the pain with the pills
They swear niggas play tough won’t even smile in mirrors
And we learn to fuck hoes off trial and error
Friday nights, where them broke niggas ball out
And Amine be the name that your girlfriend gon call out
To all my niggas with some melanin
Let your feelings settle in
If you feelin' worthless you should probably go and tell a friend
But, I should take that advice
This year has been crazy
What the fuck is my life
My best friend got married
You can bet that I cried
I met Spike and Brad Pitt, no malls I’m Saks Fifth, nigga
Get your shit together and turn the fuck up!

DR. WHOEVER (переклад)

Сумно на твоєму хреновому дні народження?
Сука, що за біса?!
Хіба ти себе не усвідомлюєш
поппін'?
Щоразу, входячи в кімнату, ви ламаєте шию.
Шиї?!
Але ти кажеш мені, що сумний у свій клятий день народження
Ага
Ага
Ага
Я сиджу тут і розповідаю вам про свої проблеми
Ось як це працює, правда?
Я повинен бути відкритим і чесним
Але в мене є час, правда?
Мої нігери проводять сеанси, а я – сеанси
Не можна підійти, якщо мужність ваша єдина зброя
Чоловіче, я сто разів думав про самогубство
Але я б не хотів розчарувати й побачити, як моя мама плаче
Ці дні народження — найгірші дні
Тому що я знаю, що я стаю старшою і не щасливішою
Я і мій батько любимо один одного, але ми ледве показуємо це
Він ненавидить, що я поїхав із дому, а газон тепер його косити
Він дивиться на моє покоління і думає, що мода закінчилася
Я вб'ю свою сестру, якщо вона колись буде моделювати Fashion Nova (правда)
Я завжди в польоті або поспішаю
Я сумую, коли втрата цноти була моїм єдиним занепокоєнням
Коли надягати презерватив, мені було дуже страшно
І молочні коктейлі були єдиним випадком, коли ми їли вишню
Я думаю, як навчитися їсти кицьку від того, хто їсть кицьку
Це краще, ніж вчитися у того, хто цього не робить
І це слово мому колишньому
І це слово на мій язик
І це слово до жінки, у якої моє серце билося в барабани
Ага
Любов — це те, чим я дорожив, і міс Перріш
Летіли аж до Парижа, і ми розібралися на мій терасі
Я тримав на низькому мінімумі, тому що був закоханий
І тіні, яку я мав у своїй кімнаті, було вже достатньо
Я йду на побачення й будую плани
Але важко знайти любов, якщо дівчина є шанувальником
І після того, як ми потрахались, вона хоче сфотографуватися зі мною
Вона викликала у мене відчуття, що я Папір Бой, але я плачу, коли вона йде
Ці вступи не призначені для базарів
Вони були для вас і мене, тому ми ніколи не станемо чужими людьми
Дупа Вілла Феррелла навіть не витримає такої погоди
Налаштуйтеся на свої динаміки і будьте моїм доктором
Я казав, я казав
Ці вступи не призначені для базарів
Вони були для вас і мене, тому ми ніколи не станемо чужими людьми
Дупа Вілла Феррелла навіть не витримає такої погоди
Налаштуйтеся на свої динаміки і будьте моїм доктором
Так, угу, угу, ву
Так, сер, так, дивіться
Хлопче, ти виглядаєш дуже божевільним
Коли ви бачите молодого брата в першому класі
І ти маєш рацію, моє его, як м’яч Лавар
І вони ненавидять бачити чорного, якого не можна шантажувати
Я сказав мій папір довго
Мій папір довгий
Ти прав, сука
Мій папір довгий
Це такий жовтий, ніжний, молодець
Так, той Йеллоустоун
Грайте на віолончелі для хлопців, підроблена як силікон
Я вийшов від нальоту в зубах
Щоб мати таблички на стіні
Золотий альбом із платиновими платівками, хто б міг подумати
Молодий ніггер, як Джиґґа
Спробуйте зробити мене босом
Я відведу свою маму до Луїса
І відведи свою дівчину до нігера Росса
Повернувшись у нудну будівлю
Твоя дурочка хоче моїх дітей
Мій капітал становитиме мільярд
Коротка дай мені голову, як стеля
Дік зник хамелеон
І ніби я мухафакін роллін
Мій батіг куплений, його не вкрали
Ці вступи не призначені для базарів
Вони були для вас і мене, тому ми ніколи не станемо чужими людьми
Дупа Вілла Феррелла навіть не витримає такої погоди
Налаштуйтеся на свої динаміки і будьте моїм доктором
Привіт, доку, я скажу їм як я насправді почуваюся?
Або я звернусь до терапевта і заглушу біль за допомогою таблеток
Вони клянуться, що нігери грають жорстко, навіть не посміхаються в дзеркалах
І ми вчимося вибивати мотики методом проб і помилок
У п’ятницю ввечері, де вони зірвали бал негрів
І Аміне — це ім’я, яке буде називати ваша дівчина
Усім моїм неграм з меланіном
Нехай ваші почуття влаштуються
Якщо ви відчуваєте себе нікчемним, то, мабуть, варто піти і сказати другу
Але я повинен прийняти цю пораду
Цей рік був божевільним
Яке в біса моє життя
Мій найкращий друг вийшов заміж
Ви можете посперечатися, що я плакав
Я познайомився зі Спайком і Бредом Піттом, ні того, я Сакс П’ятий, ніґґе
Збери своє лайно і покрутись!