Переклад тексту пісні Home Is Where the Haunt Is - American Football

Home Is Where the Haunt Is (оригінал)

Home is where the haunt is
Those wounds won’t lick themselves
So good thing you’re not alone
He’s been here all along
You can’t see him, but you know he’s there
The ghost in the corner of the room
Knows what you sleep in
When you’re dreaming and of who
Some things never change
Maybe that’s okay
Home is where the haunt is
The past still present tense
Need more time to mourn
But you shouldn’t sulk for too long
Because you look like hell
An accidental version of yourself
You can’t just forget all the other lives you’ve lived
The ghost in the corner of the room
Knows how you’re feeling
'Cause you’re dead to him, too
Some things never change
Maybe that’s okay
'Cause I know how you hate to sleep alone

(переклад)

Дім там, де притулок
Ті рани самі не зализуються
Добре, що ви не самотні
Він був тут весь час
Ви не бачите його, але ви знаєте, що він там
Привид у кутку кімнати
Знає, у чому ти спиш
Коли ти мрієш і про кого
Деякі речі ніколи не змінюються
Можливо, це нормально
Дім там, де притулок
Минулий ще теперішній час
Потрібно більше часу, щоб плакати
Але не варто дутися надто довго
Тому що ти виглядаєш як пекло
Випадкова версія себе
Ви не можете просто забути всі інші життя, які ви прожили
Привид у кутку кімнати
Знає, як ви себе почуваєте
Тому що ти теж мертвий для нього
Деякі речі ніколи не змінюються
Можливо, це нормально
Тому що я знаю, як ти ненавидиш спати на самоті