Переклад тексту пісні Mine to Miss - American Football

Mine to Miss (оригінал)

I miss you like a past life
I can’t remember if
You were ever mine to miss
I miss you like we both died
Our time together, a star-crossed endeavor
My head is an unmade bed
Abandoned arms and legs and intimate things
Finding their way into these twisted sheets
I need a maid or another mother
More than the strain of an absent lover
My head is an empty bed
Just the thought of being seen is more than I can take
I never met a mirror that I couldn’t break
I’ll miss you in the next life

Mine to Miss (переклад)

Я сумую за тобою, як за минулим життям
Я не пам’ятаю чи
Ти колись був моїм, за яким я сумував
Я сумую за тобою, наче ми обидва померли
Наш спільний час — зіркове зусилля
Моя голова — незастелене ліжко
Покинуті руки й ноги та інтимні речі
Знаходячи свій шлях у цих скручених листах
Мені потрібна покоївка чи інша мати
Більше, ніж напруга відсутнього коханця
Моя голова — пусте ліжко
Одна думка про те, що мене бачать, — це більше, ніж я можу винести
Я ніколи не зустрічав дзеркала, яке я не міг би розбити
Я буду сумувати за тобою в наступному житті