Переклад тексту пісні Poster Boy - American Diary

Poster Boy (оригінал)

I’ll drink a lost cause with some pills and alcohol
never looked so good on paper
I’m the narrator, I’m not writing it down
I’ll hold it in my poison and I’ll pray it doesn’t come back up
I’m not a poster boy
But I’m burning lives and crossing bridges
to be a part of this Friday night routine
and isn’t this pathetic how we lie and tell you stories for the glory
we face our lives by atalizise and by the bottle
I’ll drink a lost cause with some pills and alcohol
never looked so good on paper
I’m the narrator I’m not writing it down
I’ll hold it in my poison and pray it doesn’t come back up
I’m not a poster boy
My reputation only goes as deep as the bottom of my pocket.
and your jealous cause I love what I do and I do what I want to
and isn’t this pathetic how we lie and tell you stories for the glory
we live our lives in headlines action spotlights but behind the curtain
I never feel so prided when I know you’re around
I’ll drink a lost cause with some pills and alcohol
never looked so good on paper
I’m the narrator I’m not writing it down
I’ll hold it in my poison and pray it doesn’t come back up
I’m not a poster boy
Let me describe to you a story of a boy who swallowed pills
fascinated with sex and violence
too young to know what he figured out
that this world is full of violence insist to run him down
if he can learn to trust himself
only family and loving friends can ever hurt him
I’ll drink a lost cause with some pills and alcohol
never looked so good on paper
I’m the narrator I’m not writing it down
I’ll hold it in my poison and pray it doesn’t come back up
I’m not a poster boy
I never feel so prided when I know you’re around
for a moment I feel brilliant
like the coolest kids in town
the world is full of violence that run him down
if he learns to trust himself only family and loving friends can ever hurt him

(переклад)

Я вип’ю програшну справу з таблетками та алкоголем
ніколи не виглядав так добре на папері
Я оповідач, я не записую це
Я буду тримати його в отруті і молитися, щоб він не піднявся
Я не плакатист
Але я спалю життя і перетинаю мости
стати частиною цієї п’ятничної вечірки
і чи не так жалюгідно, як ми брешемо і розповідаємо вам історії на славу
ми зустрічаємо своє життя за допомогою аталізації та пляшки
Я вип’ю програшну справу з таблетками та алкоголем
ніколи не виглядав так добре на папері
Я оповідач, я не записую це
Я буду тримати його в отруті й молитися, щоб він не піднявся
Я не плакатист
Моя репутація настільки глибока, як моїй кишені.
і твоє ревнощі, тому що я люблю те, що роблю, і роблю те, що хочу
і чи не так жалюгідно, як ми брешемо і розповідаємо вам історії на славу
ми живемо своє життя в заголовках дійства, але за завісою
Я ніколи не відчуваю такої гордості, коли знаю, що ти поруч
Я вип’ю програшну справу з таблетками та алкоголем
ніколи не виглядав так добре на папері
Я оповідач, я не записую це
Я буду тримати його в отруті й молитися, щоб він не піднявся
Я не плакатист
Дозвольте мені описати історію хлопчика, який ковтав таблетки
захоплюється сексом і насильством
занадто молодий, щоб знати, що він вигадав
що цей світ сповнений насильства, наполягайте, щоб знищити його
якщо він може навчитися довіряти собі
тільки рідні та люблячі друзі можуть завдати йому болю
Я вип’ю програшну справу з таблетками та алкоголем
ніколи не виглядав так добре на папері
Я оповідач, я не записую це
Я буду тримати його в отруті й молитися, щоб він не піднявся
Я не плакатист
Я ніколи не відчуваю такої гордості, коли знаю, що ти поруч
на мить я відчуваю себе чудово
як найкрутіші діти в місті
світ сповнений насильства, яке знищує його
якщо він навчиться довіряти собі, лише сім’я та люблячі друзі можуть нашкодити йому