Переклад тексту пісні We Could Be Heroes - American Diary

We Could Be Heroes (оригінал)

Another state won’t change your face.
It’s a million in one shot, so give it your best shot.
I’m playing along, come play with me.
I can’t say what you want to.
Drama helps us get through.
Will you give up?
Or should I start the countdown and shimmy 'til the ball drops?
I’ll be right here, I’ll be right here.
This poison called fame, and the veins of the insane, says that we could be
heroes.
Family heirlooms, dead man’s fortune.
Forgive me for leaving.
I’ll be sure to send what I don’t deserve back home.
What a place, like heaven on paper.
Dad was my hero.
Dinner with the neighbors all fell apart.
With love that I felt the fear, the hell, I feel in… my heart is my home,
my heart is my home.
I’ll be right here, I’ll be right here.
This poison called fame and the veins of the insane, says that we could be
heroes.
Without emotion, all we live for is undying trust,
and we lose it in each other as we lose another year.
All we have is each other, all we have is each other.
And we lose it in each other as we lose another year

(переклад)

Інший стан не змінить вашого обличчя.
Це мільйон за один прийом, тож постарайтеся з усіх сил.
Я граю разом, давай пограй зі мною.
Я не можу сказати, що ви хочете.
Драма допомагає нам пройти.
Ви здастеся?
Або мені запустити зворотний відлік і крутитися, поки м’яч не впаде?
Я буду тут, я буду тут.
Ця отрута, яка називається слава, і вени божевільних говорить про те, що ми могли б бути
героїв.
Сімейні реліквії, статки мерців.
Вибачте, що я пішов.
Я обов’язково пошлю те, чого не заслуговую, додому.
Яке місце, як рай на папері.
Тато був моїм героєм.
Вечеря з сусідами все розвалилася.
З любов’ю, яку я відчув страх, пекло, я відчуваю... моє серце мій дім,
моє серце мій дім.
Я буду тут, я буду тут.
Ця отрута, яка називається слава і вени божевільних, говорить про те, що ми можемо бути
героїв.
Без емоцій все, заради чого ми живемо, — це невмируща довіра,
і ми втрачаємо один в одному, як втрачаємо ще один рік.
Все, що ми маємо, — це один одного, все, що маємо — це один одного.
І ми втрачаємо один в одному, як втрачаємо ще один рік